Vertaling van "rapporteur formuleert overigens enkele voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur formuleert overigens enkele voorstellen, die al meermaals door onze vergadering werden geopperd en die met de mechanismen van het Handvest zouden kunnen worden uitgevoerd.
Votre rapporteur formule d'ailleurs quelques propositions, qui ont souvent déjà été émises par notre Assemblée et qui pourraient être mises en oeuvre par le biais des mécanismes de la Charte.

Op grond van de voorstellen van aanbeveling van de rapporteur formuleert de commissie de volgende aanbevelingen :
Sur la base des propositions de recommandation faites par le rapporteur, la commission formule les recommandations suivantes :

In afwijking van de bepalingen betreffende het formulier voor de gezondheidsbeoordeling, formuleert de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer zijn voorstellen betreffende de aanpassingen van de werkpost of van de arbeidsomstandigheden, door enkel rubriek F van het formulier voor de gezondheidsbeoordeling te vervolledigen.
Par dérogation aux dispositions concernant le formulaire d'évaluation de la santé, le conseiller en prévention-médecin du travail formule ses propositions relatives aux adaptations du poste ou des conditions de travail, en complétant uniquement la rubrique F du formulaire d'évaluation de santé.

De rapporteur formuleert ten behoeve van de Commissie enkele belangrijke conclusies, in het bijzonder met betrekking tot:
Le rapporteur adresse à la Commission quelques demandes importantes visant en particulier:

« De bestendige deputatie wijst de rapporteur aan die het dossier inleidt en de voorstellen formuleert »;
« La députation permanente désigne le rapporteur qui présente le dossier et formule les propositions »;

« De bestendige deputatie wijst de rapporteur aan die het dossier inleidt en die de voorstellen formuleert».
« La députation permanente désigne le rapporteur qui présente le dossier et formule les propositions».

Uw rapporteur is ervan overtuigd dat dit te wijten is aan de filosofische aanpak van de Commissie die, ondanks enkele voorstellen die nuttig zouden kunnen zijn, geen uitzicht biedt op een echt duurzame ontwikkeling van de visserij in het Middellandse-Zeegebied.
Votre rapporteur est convaincu que cette situation s'explique par la philosophie qui guide la Commission, laquelle formule quelques propositions qui pourraient être utiles, mais n'offre aucune perspective de réel développement durable des activités de pêche en Méditerranée.

Hierna volgen enkele voorstellen van de rapporteur.
Le rapport formulera ci-après quelques propositions.

Op basis van de voorstellen van de rapporteur formuleert de commissie een reeks aanbevelingen.
Sur la base des propositions faites par le rapporteur, la commission formule plusieurs recommandations.