Traduction de «rapporteur francesca balzani hartelijk danken » (Néerlandais → Français) :

Wij willen onze rapporteur Francesca Balzani hartelijk danken, omdat we weten hoezeer zij in de trialoog het door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ingenomen standpunt ondersteunt.
Nous remercions beaucoup notre rapporteure, Francesca Balzani, car nous savons à quel point elle soutient dans le trilogue les orientations que la commission de l’emploi et des affaires sociales avait définies.

– Aan de orde is het verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012 (2011/2019(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0230/2011).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Francesca Balzani, au nom de la commission des budgets, sur le mandat pour le trilogue sur le projet de budget 2012 (2011/2019 (BUD)) (A7–0230/2011).

- Verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012 (2011/2019(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0230/2011)
- Rapport sur le mandat pour le trilogue sur le projet de budget 2012 (2011/2019(BUD)) - commission BUDG - Rapporteure: Francesca Balzani (A7-0230/2011)

- Verslag over het mandaat voor de trialoog over de ontwerpbegroting 2012 (2011/2019(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0230/2011 )
- Rapport sur le mandat pour le trilogue sur le projet de budget 2012 (2011/2019(BUD) ) - commission BUDG - Rapporteure: Francesca Balzani (A7-0230/2011 )

– Aan de orde is het verslag over algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012 [2011/2042(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Francesca Balzani (A7-0058/2011).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Francesca Balzani, au nom de la commission des budgets, sur les orientations générales pour la préparation du budget 2012 [2011/2042 BUD] (A7-0058/2011).

Om te besluiten, wens ik niet alleen de rapporteur hartelijk te danken, maar ook al mijn collega's van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat, te beginnen met de voorzitter, de heer Moureaux, die actief hebben deelgenomen aan de verbetering van de oorspronkelijke tekst van het voorstel.
Permettez-moi, pour conclure, de remercier chaleureusement non seulement le rapporteur, mais aussi l'ensemble de mes collègues de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, à commencer par le président Moureaux, qui ont participé activement à l'amélioration du texte de départ de cette proposition.