Vertaling van "rapporteur geschaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze reden heb ik me als rapporteur van de Commissie cultuur en onderwijs achter dit verslag geschaard, met name de punten die betrekking hebben op de rol van informatie- en communicatietechnologieën bij de opleiding van jongeren en bij hun voorbereiding op de arbeidsmarkt.
C’est pourquoi j’ai, en tant que rapporteur pour avis de la commission de la culture et de l’éducation, soutenu ce rapport, tout particulièrement les points qu’il contenait au sujet du rôle des technologies de l’information et des communications dans le cadre de la formation des jeunes et de la préparation de ces derniers au marché de l’emploi.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft zich achter de conclusies van de rapporteur geschaard.
Le groupe socialiste au Parlement européen a soutenu les conclusions du rapporteur.

Uiteindelijk tekende zich binnen de commissie een duidelijke meerderheid af voor een verwerping van het Commissievoorstel en uw rapporteur heeft zich hierachter geschaard.
En définitive, une nette majorité s'est dégagée au sein de la commission pour rejeter la proposition de la Commission et votre rapporteur s'y est ralliée.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, wat de algehele omwerking van de richtlijn inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten betreft, hebben wij ons achter de rapporteur geschaard.
- Monsieur le Président, en ce qui concerne la refonte de la directive relative à la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac, nous avons suivi le rapporteur dans ses amendements les plus sévères, car nous sommes convaincus que le tabac représente un coût énorme pour la société et un danger bien plus grave pour les acheteurs qu'ils ne l'imaginent eux-mêmes.

Onze commissie heeft zich met grote meerderheid achter de rapporteur geschaard. De stemming vandaag is een consequente voortzetting van dit besluit.
La grande majorité de la commission a suivi le rapporteur. Le vote d'aujourd'hui est un prolongement logique de cette décision.

Ik dank ook de rapporteur en de collega's die zich achter het wetsvoorstel hebben geschaard.
Je remercie aussi le rapporteur et les collègues qui ont soutenu cette proposition de loi.