Vertaling van "rapporteur graag enkele opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Zij wil graag enkele opmerkingen maken over de tekst van het Voorstel van Richtlijn.
Elle souhaite formuler quelques remarques sur le texte de la proposition de directive.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de geachte afgevaardigden van harte bedanken voor hun opmerkingen en ik wil ook zelf graag enkele opmerkingen maken.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier les députés pour leurs commentaires et faire quelques remarques.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de zeer korte tijd die mij is toebedeeld, wil ik graag enkele opmerkingen maken en misschien ook enkele waarschuwende woorden laten horen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais profiter du peu de temps qui m’est imparti pour faire une ou deux observations et lancer peut-être une mise en garde.

Alvorens in te gaan op de inhoudelijke kant van het voorstel wil uw rapporteur graag enkele opmerkingen maken over de procedure die na de eerste lezing in het Europees Parlement is gevolgd.
Avant de se pencher sur le contenu de la proposition, votre rapporteur souhaiterait dire quelques mots au sujet du déroulement de la procédure à la suite de la première lecture du Parlement européen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken over de uitbreiding van de WTO.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite faire quelques observations à propos de l’élargissement de l’OMC.

Als rapporteur voor advies inzake verblijfsrecht wil ik graag enkele opmerkingen maken over de specifieke problemen op mijn werkterrein.
En tant que rapporteur pour avis en ce qui concerne le droit de séjour, je voudrais faire quelques remarques par rapport aux problèmes spécifiques dans ce domaine.

Ik heb een kopie van dat schrijven ontvangen en zou graag nog enkele opmerkingen formuleren en diverse vragen willen stellen.
J'ai bien reçu la copie de ce courrier et j'ai quelques remarques à formuler et différentes questions à poser.

Ik zou nu graag enkele persoonlijke opmerkingen formuleren.
Je souhaiterais maintenant formuler quelques commentaires personnels.