Traduction de «rapporteur graag zien » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte zou de rapporteur graag zien dat de Europese Unie een aantal sociale en milieunormen oplegt aan ondernemingen die door het EOF gefinancierde overheidsopdrachten in de ACS-landen wensen te krijgen. Dat is in het belang van de burgers in ontwikkelingslanden en in ontwikkelde landen.
Enfin, le rapporteur souhaite que l'Union européenne impose un certain nombre de normes environnementales et sociales aux entreprises qui souhaitent obtenir des marchés publics financés par le FED dans les pays ACP. Il y va de l'intérêt des citoyens des pays en développement et des pays développés.

Tot slot zou de rapporteur graag zien dat het debat en de onderhandelingen met de Commissie, regionale belanghebbenden en begunstigden over haar wetgevingspakket en over mogelijke mechanismen voor het harmoniseren van de Europese financiering zouden worden voortgezet.
En conclusion, votre rapporteur accueille favorablement de nouvelles négociations sur le paquet législatif de la Commission ainsi que de nouvelles discussions avec la Commission, les acteurs régionaux et les bénéficiaires concernant les mécanismes susceptibles d'harmoniser le financement de l'Union.

Ondanks het feit dat het maatschappelijk middenveld een actieve rol krijgt toebedeeld in de overeenkomst, zou uw rapporteur graag zien dat deze rol nog groter is, met name op het gebied van toezicht op de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake mensenrechten en duurzame ontwikkeling.
Si l'accord fait jouer un rôle actif à la société civile, votre rapporteur tient à ce qu'il soit renforcé, notamment en ce qui concerne le contrôle du respect des dispositions applicables en matière de droit de l'homme et de développement durable.

Daarom zou de rapporteur graag zien dat deze toekomstige verordening positieve effecten heeft op KMO's, deze dynamische economische sector die werkgelegenheid verschaft in Europa, en neemt zij geen genoegen met de uitspraak dat de verordening geen onevenredig effect op kleine bedrijven mag hebben (zoals de Commissie het verwoord in haar effectenbeoordeling, doelstelling 4: Kleine bedrijven en innovatie).
C'est pourquoi la rapporteure souhaite que ce futur règlement ait "des retombées positives sur les PME", tissu économique dynamique et pourvoyeur d'emplois en Europe, et ne se contente pas qu'il "n'ait pas de retombées disproportionnées sur les petites entreprises" (comme l'énonce la Commission dans son analyse d'impact en son objectif n° 4: Petites entreprises et Innovation).

De rapporteur zou graag zien dat men verduidelijkt wat verstaan moet worden onder « evenwichtig » want dit woord blijft echt problematisch voor haar.
La rapporteuse aimerait qu'on discute de ce qu'il faut entendre par « équilibre » car ce mot lui pose vraiment problème.

Uitgaande van dit verzoek zou de rapporteur graag zien dat de Commissie op haar website meer gedetailleerde informatie verstrekt over de richtlijnen die in de verschillende lidstaten niet zijn omgezet.
Développant cette idée, votre rapporteure souhaiterait que la Commission fournisse des informations plus détaillées sur son site web sur les directives qui n'ont pas été mises en œuvre dans chaque État membre.