Vertaling van "rapporteur hanteert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur juicht toe dat het voorstel een neutrale definitie van het begrip "huwelijk" hanteert, aangezien in een aantal lidstaten een huwelijk niet alleen mogelijk is tussen partners van verschillend geslacht, maar ook tussen partners van hetzelfde geslacht.
Votre rapporteure se réjouit que la proposition reste neutre quant à la notion de "mariage", celle-ci englobant, dans certains États membres, non seulement les couples hétérosexuels mais aussi les couples homosexuels.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) De rapporteur hanteert in zijn toelichting op het verslag twee tegenstrijdige argumenten.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Dans ses déclarations explicatives, le rapporteur avance deux arguments contradictoires.

De rapporteur steunt in principe het idee van een programma voor 'geregistreerde reizigers' (RTP), maar bekritiseert de terminologie die de Commissie hanteert en wijst op de noodzaak nauwkeurige criteria en motieven aan te leggen voor registratie/herroeping (met inbegrip van beroepsmogelijkheden).
Votre rapporteure appuie le programme d'enregistrement des voyageurs dans son principe, mais elle attire l'attention sur la terminologie utilisée dans la communication de la Commission et sur la nécessité de fournir des critères et des motifs précis pour l'enregistrement ou la révocation/retrait (y compris des possibilités de recours).

– Voorzitter, mijn fractie steunt dit voorstel tot verwerping van deze richtlijn, toch hebben wij hiervoor andere argumenten dan de rapporteur hanteert.
- (NL) Monsieur le Président, mon groupe soutient la proposition de rejet de cette directive, quoique sur la base d’arguments différents de ceux du rapporteur.

De rapporteur hanteert in het geval van slachtvee ongeveer de huidige ruimte-eisen.
En ce qui concerne les volailles destinées à l'abattage, le rapporteur maintient à peu près les critères actuels en matière d'espace disponible.