Vertaling van "rapporteur hecht eraan " (Nederlands → Frans) :

Rapporteur hecht eraan te wijzen op het belang van de rol van het Europees Parlement bij het aanzwengelen van het concurrentievermogen van de Europese Unie en het voortdurend verbeteren van het mededingingsbeleid.
Puisque nous cherchons à promouvoir une Union européenne compétitive et à améliorer continuellement la politique de concurrence, le rapporteur souhaite souligner le rôle central que le Parlement européen doit jouer pour atteindre cet objectif.

De rapporteur hecht eraan met name te verwijzen naar de volgende onderdelen van het compromis, op grond waarvan hij de commissie aanbeveelt de bereikte overeenkomst zonder verdere wijzigingen goed te keuren.
Votre rapporteur tient à souligner en particulier certains éléments du compromis, sur la base desquels il recommande à la commission d'adopter l'accord obtenu sans y apporter d'autres amendements.

De rapporteur hecht eraan te onderstrepen dat de bevoegdheden in verband met de tenuitvoerlegging van het VN-Verdrag en het facultatieve protocol verdeeld zijn tussen de Gemeenschap en de lidstaten.
La rapporteure estime nécessaire de souligner que les compétences découlant de la mise en œuvre de la Convention des Nations unies et du Protocole facultatif sont réparties entre la Communauté et ses États membres.

De rapporteur hecht eraan de onderstaande specifieke opmerkingen te maken:
Abordant en détail la proposition, le rapporteur formule les observations spécifiques suivantes:

10. Uw rapporteur hecht eraan te wijzen op een algemeen probleem bij de aanpak van de Commissie, namelijk dat de Commissie in haar voorstel en bij haar berekeningen uitgaat van de veronderstelling dat het resultaat onder het plafond van rubriek 8 van het financieel kader moet blijven.
10. La démarche de la Commission pose un problème d'ordre général. La proposition et les calculs qui y sont exposés reposent sur l'idée selon laquelle la dépense totale doit respecter les plafonds de la rubrique 8 du cadre financier.