Traduction de «rapporteur heeft geprobeerd » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur heeft geprobeerd een compromis te vinden door MIF's per transactie te laten voortbestaan gedurende een lange overgangsperiode, zodat de standaard-MIF's dezelfde zijn in alle lidstaten en het aantal ervan geleidelijk afneemt.
Votre rapporteure s'est efforcé de trouver un compromis en permettant le maintien de la CMI par opération durant une longue période de transition, de sorte que s'appliquent dans tous les États membres, en cas de défaillance, des CMI uniformes d'un montant en baisse continuelle.

De rapporteur heeft geprobeerd de passages in de verordening over de vereenvoudigde procedures voor tijdelijke uitvoer helderder te maken.
Le rapporteur s'est efforcé de rendre plus compréhensible le texte de la partie relative à la procédure simplifiée pour exportation temporaire.

3.3 De rapporteur heeft geprobeerd in een afzonderlijk werkdocument een aantal alternatieven op papier te zetten voor het botte instrument van de prijsplafonds, waaronder:
3.3 Dans un document de travail séparé, votre rapporteur a tenté d'esquisser plusieurs solutions de rechange à l'instrument émoussé du plafonnement des prix, notamment:

Uw rapporteur heeft geprobeerd zich te richten op de realiteit dat economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) tussen de EU en de ACS-landen afgerond zullen worden, verenigbaarheid met de WTO belangrijk is en dat iedere EPO “armoedebestrijding, duurzame ontwikkeling en de geleidelijke integratie van ACS-landen in de wereldeconomie” tot doel dient te hebben.
Votre rapporteur s'est efforcé d'axer son propos sur le fait que l'UE et les pays ACP vont conclure des accords de partenariat économique (APE), que la compatibilité avec les règles de l'OMC est importante et que tout APE doit poursuivre l'objectif «de réduction (...) de la pauvreté, en cohérence avec les objectifs du développement durable et d'une intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale».

Uw rapporteur heeft geprobeerd verpakkingen in de bredere context van de Europese milieudoelstellingen te plaatsen.
Votre rapporteur s'est efforcé de placer les emballages dans le contexte plus large des objectifs environnementaux européens.