Vertaling van "rapporteur herhaalt hier " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur herhaalt hier het verzoek van het Europees Parlement om het EOF in de begroting op te nemen en verzoekt de Europese Commissie met het oog hierop een werkprogramma tot stand te brengen voor de financiële vooruitzichten van de volgende programmeringsperiode, in het bijzonder ten aanzien van de samenwerkingsmogelijkheden tussen LGO, ultraperifere regio's en ACS-landen.
Votre rapporteur réitère ici la demande du Parlement européen quant à une budgétisation FED et fait un appel à la Commission visant à structurer un programme de travail dans cet objectif pour les perspectives financières de la prochaine période de programmation, notamment au regard de la possibilité de coopération PTOM/RUP/ACP.

17. herhaalt zijn oproep aan de EU om, gelet op de berichten van de bijzondere rapporteurs over de mensenrechtensituatie in de Democratische Volksrepubliek Korea en in Myanmar/Birma, openlijke steun te geven aan de instelling van VN-onderzoekscommissies die de mensenrechtenschendingen in die landen moeten onderzoeken en beoordelen in hoeverre het hier gaat om misdaden tegen de menselijkheid; betreurt het gebrek aan medewerking van de Democratische Volksrepubliek Korea met de speciale rapporteur en verzoekt om verlenging van het mandaat van de speciale rapporteur voor Myanmar/Birma;
17. réitère son appel, eu égard aux rapports élaborés par les rapporteurs spéciaux sur la situation des droits de l’homme en République populaire démocratique de Corée et sur la situation des droits de l'homme au Myanmar/Birmanie, pour que l'Union soutienne publiquement la création de commissions d'enquête des Nations unies chargées d'examiner les violations des droits de l'homme dans ces pays et d'évaluer dans quelle mesure celles-ci constituent des crimes contre l'humanité; regrette le manque de coopération de la part de la République populaire démocratique de Corée avec le rapporteur spécial et demande la prolongation du mandat du rapporteur spécial pour le Myanmar/Birmanie;