Vertaling van "rapporteur hoopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur hoopt dat de nieuwe autoriteiten in Bosnië en Herzegovina hun voordeel zullen halen uit de positieve stimulans die werd gegeven door het feit dat de Raad Buitenlandse Zaken op 15 december 2014 een nieuwe EU-benadering ten aanzien van het land heeft aangenomen, teneinde deze kwestie ook op te lossen.
Le rapporteur espère que les nouvelles autorités bosniennes profiteront du nouvel élan qu'a suscité l'adoption de la nouvelle approche de l'Union par le Conseil des affaires étrangères le 15 décembre 2014 pour résoudre cette question en suspens.

De rapporteur hoopt dat het Parlement opnieuw het initiatief kan nemen en in dit verslag maatregelen zal voorstellen die de toepassing verzekeren van een technologie die een belangrijke rol zal spelen in de strijd tegen de dreigende aardopwarming.
Le rapporteur espère que les députés européens pourront une fois encore prendre l'initiative et que dans le présent rapport, le Parlement européen proposera les moyens de garantir l'application d'une technologie qui a un rôle essentiel à jouer dans la lutte contre la menace du réchauffement climatique.

Uw rapporteur hoopt dat ons partnerland eveneens onverwijld zijn interne procedures zal voltooien zodat producenten spoedig kunnen profiteren van de herstelde toegang tot de markt.
Votre rapporteur espère que notre partenaire accomplira, lui aussi, ses procédures internes au plus vite afin que les producteurs puissent rapidement bénéficier du rétablissement de l'accès au marché.

De rapporteur hoopt dan ook dat de Commissie onze partners zal voorzien van de nodige middelen en knowhow om gebruik te kunnen maken van de voordelen van de overeenkomst, en om ook aan hun verplichtingen te kunnen voldoen.
Aussi espère-t-elle que la Commission fournira également aux partenaires iraquiens les instruments et les connaissances nécessaires pour exploiter au mieux les aspects positifs de cet accord et tenir les engagements qu'ils ont pris.

Zie eveneens de verklaring van de heer Erdman, rapporteur, die hoopte dat de nieuwe regeling het verschijnsel van de allegaartjeswetten « lois fourre-tout » zou kunnen voorkomen (Parl. hand. , Senaat, 28 januari 1993, blz. 1466).
Voir également la déclaration de M. Erdman, rapporteur, qui espérait que le nouveau système permetrait d'éviter des lois « fourre-tout » (AnN. - parl., Sénat, 28 janvier 1993, p. 1466).

Zie eveneens de verklaring van de heer Erdman, rapporteur, die hoopte dat de nieuwe regeling het verschijnsel van de allegaartjeswetten «lois fourre-tout» zou kunnen voorkomen (Parl. hand., Senaat, 28 januari 1993, blz. 1466).
Voir également la déclaration de M.Erdman, rapporteur, qui espérait que le nouveau système permettrait d'éviter des lois «fourre-tout» (Ann. Parl., Sénat, 28 janvier 1993, p. 1466).

Zie eveneens de verklaring van de heer Erdman, rapporteur, die hoopte dat de nieuwe regeling het verschijnsel van de allegaartjeswetten « lois fourre-tout » zou kunnen voorkomen (Parl. hand., Senaat, 28 januari 1993, blz. 1466).
Voir également la déclaration de M. Erdman, rapporteur, qui espérait que le nouveau système permetrait d'éviter des lois « fourre-tout » (Ann. parl., Sénat, 28 janvier 1993, p. 1466).

Hij is met name verheugd over het bezoek van de speciale rapporteur van de VN inzake folteringen in november, en hoopt dat China gevolg zal geven aan diens aanbevelingen.
Il se félicite en particulier de la visite effectuée en novembre par le Rapporteur spécial des NU sur la question de la torture et espère que la Chine mettra en œuvre les recommandations qu'il a formulées.

Uw rapporteur hoopt dat onze commissie en het Parlement de Raad zullen helpen bij het vereenvoudigen van deze belasting.
Votre rapporteur espère que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle et le Parlement feront leur sa volonté de simplifier cette taxation.

Hij toont zich tevens verheugd over de contacten die onlangs tot stand zijn gebracht tussen de regering van Birma/Myanmar en de speciale rapporteur van de Verenigde Naties over de mensenrechten, de heer Sergio Pinheiro, en hoopt dat de doelstellingen van diens mandaat verwezenlijkt zullen kunnen worden tijdens toekomstige bezoeken.
Il s'est également félicité des contacts établis récemment entre le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar et le Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme, M. Sergio Pinheiro, et a déclaré espérer qu'il sera possible de réaliser les objectifs de son mandat lors de visites à venir.