Vertaling van "rapporteur ingediende amendementen " (Nederlands → Frans) :

III. Andere door de rapporteur ingediende amendementen
III. Autres amendements déposés par la rapporteure

De standaard clausule dat de Commissie uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag opstelt over de bevoegdheidsdelegatie is ook opgenomen in de door de rapporteur ingediende amendementen.
Le rapporteur a aussi ajouté dans ces amendements la phrase standard selon laquelle la Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.

i) de amendementen die door de rapporteur van de Senaat werden ingediend op grond van zijn eigen opvatting over de I. G.C., de amendementen die werden ingediend door andere leden van het Adviescomité alsmede door sommige andere leden van Kamer en Senaat die aan de werkzaamheden hebben deelgenomen (112 amendementen);
i) les amendements introduits par le rapporteur du Sénat sur base de sa propre conception de la C.I. G., par d'autres membres du Comité d'avis ainsi que par certains autres membres de la Chambre et du Sénat qui ont participé à ses travaux (112 amendements);

In het algemeen zijn de voorgestelde amendementen technische amendementen of amendementen die verduidelijkingen aanbrengen met betrekking tot de ingediende resolutie. De rapporteur verheugt zich erover dat zijn tekst op die manier wordt verbeterd.
De manière générale, les amendements proposés étaient des amendements techniques ou des amendements apportant des précisions par rapport à la résolution dépistée et le rapporteur se réjuoit de voir son texte ainsi amélioré.

Elk voorstel tot beperking van de door de Commissie gepresenteerde waarborgen en die welke zijn opgenomen in de door de rapporteur ingediende amendementen moet van de hand worden gewezen door een op humanitaire leest geschoeide meerderheid in het Parlement die streeft naar verbetering van de tekst.
Toute proposition visant à restreindre les garanties présentées par la Commission et celles contenues dans les amendements présentés par votre rapporteur devrait, dans un souci humanitaire, être rejetée par la majorité des membres siégeant au sein du Parlement, dont l'objectif est d'améliorer le texte.

In een eerste fase werden de amendementen nrs. 1 tot 17, en 26 tot 32 ingediend door de rapporteur, de heer Daems.
Dans une première phase, les amendements n 1 à 17 et n 26 à 32 ont été déposés par le rapporteur, M. Daems.

Ik kan nu al zeggen dat de Commissie voornemens is een groot aantal van de door de rapporteur ingediende amendementen te aanvaarden.
Je puis d’ores et déjà vous annoncer que la Commission a l’intention d’accepter un très grand nombre des amendements présentés par le rapporteur.

Tot slot een steunbetuiging voor een aantal door de rapporteur ingediende amendementen. Ik noem met name amendement 8, waarin gewezen wordt op het belang van de Conventie over het klonen van mensen, en het initiatief van Costa Rica. We moeten deze amendementen steunen.
Je souhaite, pour conclure, souligner à quel point j’apprécie certains des amendements du rapporteur, en particulier l’amendement 8, qui attire l’attention sur l’importance de la convention sur le clonage humain et sur l’initiative du Costa Rica, que nous devons soutenir.