Traduction de «rapporteur legt evenwel » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur legt evenwel de nadruk op het feit dat de regeling aangaande de gegarandeerde traditionele specialiteiten niet aan een arbitrageprocedure van de WTO was onderworpen en derhalve ook niet op dezelfde korte termijn moet worden aangenomen als de gelijkaardig behandelde wetgevingsprocedure voor de wijziging van Verordening nr. 2081/92.
Votre rapporteur tient cependant à souligner que la réglementation applicable aux spécialités traditionnelles garanties n'a pas fait l'objet d'une procédure d'arbitrage dans le cadre de l'OMC et que, de ce fait, de nouvelles dispositions ne doivent donc pas nécessairement être adoptées dans le même délai rapproché que dans le cas de la procédure législative parallèle à celle-ci modifiant le règlement n° 2081/92.

De rapporteur legt er de nadruk op dat er het nodige onderzoek moet worden uitgevoerd om te garanderen dat dergelijke geneesmiddelen door kinderen gebruikt kunnen worden. Die voorwaarde mag de ontwikkeling van geneesmiddelen voor volwassen evenwel niet hinderen of vertragen.
Le rapporteur a, à juste titre, souligné l’importance de mener des recherches afin de veiller à ce que ces médicaments puissent être utilisés par les enfants, sans que l’élaboration des médicaments pour adultes n’en soit freinée.