Traduction de «rapporteur realiseert zich » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur realiseert zich dat er, zoals hiervoor reeds aangegeven, goede historische redenen bestaan voor deze aanpak.
Votre rapporteure comprend cette approche qui a des raisons historiques comme cela a été mentionné plus haut, toutefois il ne s'agit pas que de libre circulation de biens, mais aussi de protection du patrimoine culturel.

De rapporteur realiseert zich ten volle dat pensioensystemen in Europa sterk verschillen.
La rapporteure est pleinement consciente que de grandes différences existent en Europe entre les systèmes de retraite.

Uw rapporteur realiseert zich ook dat de kosten niet op dezelfde wijze over de samenleving zijn verdeeld als de baten.
Le rapporteur est également conscient du fait que les coûts ne sont pas répartis, au niveau de la collectivité, de la même façon que les avantages.

De rapporteur acht deze verordening noodzakelijk, al realiseert hij zich dat burgers en rechtspractici teleurgesteld zullen zijn over de beperkte werkingssfeer.
Le rapporteur est conscient de la nécessité de ce règlement, même s'il se rend compte que beaucoup de citoyens et de professionnels seront déçus des limites de son champ d'application.

Uw rapporteur realiseert zich echter dat dit idee diepgaander moet worden bestudeerd alvorens het kan worden uitgewerkt.
Votre rapporteur se rend cependant bien compte que cette idée doit être étudiée plus à fond avant d'être mise en œuvre.