Traduction de «rapporteur silva peneda » (Néerlandais → Français) :

Rapporteur Silva Peneda heeft een grote inzet geleverd voor dit verslag.
Le rapporteur, M. Silva Peneda, a consacré beaucoup d’efforts à ce rapport.

Op 15 juni 2005 keurde de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken haar verslag van rapporteur Silva Peneda voor de eerste lezing betreffende verordening (EG) nr. 1081/2006 voor het Europees Sociaal Fonds goed.
Le 15 juin 2005, la commission de l'emploi et des affaires sociales a adopté son rapport en première lecture sur le règlement (CE) n° 1081/2006 relatif au Fonds social européen; le rapporteur en était M. Silva Peneda.

Laat ik beginnen met mijn oprechte dank uit te spreken aan onze rapporteur, collega Silva Peneda, voor het werk dat hij heeft verricht. Hij heeft op het gebied van sociaal beleid en werkgelegenheid zoveel bijgedragen als lid van het Parlement, dat we wel van het "erfgoed van Silva Peneda" zouden kunnen spreken.
Permettez-moi de commencer par remercier sincèrement le rapporteur, M. Silva Peneda, pour son travail; étant donné la contribution qu’il a apportée à cette Assemblée en matière de politique sociale et d’emploi, je pense que nous pourrions même parler de «l’héritage Silva Peneda».

Rapporteur voor advies: José Albino Silva Peneda
Rapporteur pour avis: José Albino Silva Peneda