Vertaling van "rapporteur steunt derhalve " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur steunt derhalve het voorstel van de Commissie om de huidige btw-middelen af te schaffen en nieuwe btw-middelen voor de EU te creëren.
C'est pourquoi votre rapporteur soutient la proposition de la Commission visant à supprimer la ressource propre TVA dans sa forme actuelle pour créer une nouvelle ressource propre TVA pour l'Union.

De rapporteur steunt derhalve deze overeenkomst en beveelt het Parlement aan zijn goedkeuring te hechten aan deze overeenkomst.
Le rapporteur soutient par conséquent cet accord et recommande au Parlement de donner son approbation à cet accord.

De rapporteur steunt derhalve de beslissing om de grenzen voor deze lidstaten open te stellen.
Par conséquent, le rapporteur se dit favorable à la décision d'ouvrir les frontières avec ces États membres.

De rapporteur steunt derhalve het voorstel van de Commissie, waarin ervoor wordt gepleit dat de Raad de lidstaten machtigt het verdrag inzake arbeid in de visserij van 2007 (nr. 188) van de Internationale Arbeidsorganisatie, voor de delen die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, te bekrachtigen.
La rapporteure se déclare par conséquent favorable à l'adoption de la proposition de la Commission, qui suggère que le Conseil autorise les États membres à ratifier la Convention sur le travail dans la pêche (n° 188) de l'Organisation internationale du Travail, dans les secteurs qui relèvent de la compétence de la Communauté.

De rapporteur steunt derhalve het pleidooi voor een analyse van de kloof tussen de relevante internationale verdragen en de communautaire wetgeving, met name op terrein van de aansprakelijkheid voor nucleaire schade.
Partant, votre rapporteur est favorable à la demande d'analyse des différences entre les conventions internationales pertinentes et la législation communautaire, en particulier dans le domaine de la responsabilité en cas de dommages nucléaires.