Vertaling van "rapporteur te voorbarig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

voorbarig,2)voortijdig
prématuré

gemiddelde tijd tussen voorbarige demontages
moyenne des temps entre déposes prématurées

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nu reeds implementeren van een methodiek waarover nog geen overeenstemming is binnen Parlement en Raad is in de ogen van uw rapporteur te voorbarig en het komt niet overeen met het communautaire principe van ‘good governance’ als vastgelegd in het betreffende Witboek.
La mise en œuvre, dès à présent, d'une méthode qui n'a pas encore fait l'objet d'un accord au sein du Parlement et du Conseil est prématurée et ne cadre pas avec le principe communautaire de la "bonne gouvernance" tel qu'il a été défini dans le Livre blanc afférent.

Dat het Groenbroek geen visiedocument was is spijtig, dat de rapporteur al een visie op het Commissievoorstel had voordat het voorstel er was, is ronduit voorbarig.
Il est regrettable que le livre vert ne soit pas un document visionnaire, mais que le rapporteur ait déjà une opinion sur la proposition de la Commission avant que celle-ci ne soit formulée est franchement prématuré.

Uw rapporteur is van mening dat een liberalisering van deze sectoren, waarom de ontwikkelingslanden tijdens de ministeriële conferentie van Dohan niet eens gevraagd hebben, meer dan voorbarig is.
La rapporteure estime qu’une libéralisation de ces secteurs, pour laquelle les pays en développement n’étaient du reste pas demandeurs à la Conférence ministérielle de Doha non plus, est plus que prématurée.

Een regionale aanpak is op dit ogenblik voorbarig en ik ben blij dat de rapporteur op een aantal punten haar oorspronkelijke tekst in die richting ook heeft bijgesteld.
- notre préférence doit sans aucun doute aller pour l'instant à une approche globale. Une approche régionale est, pour le moment, prématurée et je suis satisfait que le rapporteur ait également adapté certains points de son texte original dans ce sens.