Vertaling van "rapporteur verheugt zich " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur verheugt zich over het voorstel van de Commissie voor een verordening tot wijziging van het Financieel Reglement wat de bijdragen voor Europese politieke partijen betreft, dat is gevoegd bij het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen.
Votre rapporteure salue la proposition de règlement modifiant le règlement financier en ce qui concerne le financement des partis politiques européens, qui accompagne la proposition de règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

De heer Laaouej, rapporteur, verheugt zich over de hervorming die bijdraagt tot de modernisering van de cijferberoepen, een beroepsgroep die toch zeer belangrijk werk verricht in het kader van de algemene economische ontwikkeling.
M. Laaouej, rapporteur, se réjouit de la réforme qui contribue à la modernisation des professions du chiffre, une catégorie professionnelle qui effectue tout de même un travail important dans le cadre du développement économique général.

In het algemeen zijn de voorgestelde amendementen technische amendementen of amendementen die verduidelijkingen aanbrengen met betrekking tot de ingediende resolutie. De rapporteur verheugt zich erover dat zijn tekst op die manier wordt verbeterd.
De manière générale, les amendements proposés étaient des amendements techniques ou des amendements apportant des précisions par rapport à la résolution dépistée et le rapporteur se réjuoit de voir son texte ainsi amélioré.

De rapporteur verheugt zich in het bijzonder over het initiatief inzake de zogenaamde Europa 2020-projectobligaties en spoort de EIB ertoe aan de testfase hiervan zo snel mogelijk uit te voeren zodat de doeltreffendheid van het mechanisme kan worden beoordeeld.
Votre rapporteur se félicite en particulier de l'initiative de l'Union européenne relative aux emprunts obligataires et encourage la BEI à développer dès que possible la phase pilote pour évaluer l'efficacité du mécanisme.

De rapporteur verheugt zich over het feit dat in 2011 18% van de door de EIB verstrekte leningen bestemd was voor kmo's, en over de nieuwe Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit, het projectobligatie-initiatief dat de testfase is ingegaan en de overeenkomst tot oprichting van een nieuw instrument voor risicodeling dat innovatieve en beginnende kmo's moet ondersteunen.
Votre rapporteur se félicite qu'en 2011 la BEI ait destiné 18 % de ses prêts à des PME et accueille favorablement le nouvel instrument européen de microfinancement Progress, la phase pilote de l'initiative de l'Union européenne relative aux emprunts obligataires et l'accord visant à établir un nouvel instrument de partage des risques pour soutenir les PME innovantes et les nouvelles PME.

De rapporteur verheugt zich over de verantwoordingsinstrumenten die de EIB heeft ingevoerd maar verzoekt de EIB niettemin om voor nog meer transparantie te zorgen.
Votre rapporteur accueille favorablement les instruments en matière de responsabilité mis en place par la BEI et invite celle-ci, en parallèle, à améliorer la transparence.

Mevrouw de Bethune, rapporteur en hoofdindiener van het voorstel nr. 4-581/1, verheugt zich er in de eerste plaats over dat de herziening van artikel 22bis van de Grondwet eindelijk opnieuw op de parlementaire agenda wordt geplaatst.
Mme de Bethune, rapporteuse et auteur principal de la proposition nº 4-581/1, se réjouit tout d'abord que la révision de l'article 22bis de la Constitution soit finalement à nouveau mise à l'ordre du jour des activités parlementaires.

De rapporteur verheugt zich over het feit dat de tekst:
Votre rapporteur se félicite du fait que le texte: