Traduction de «rapporteur verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur verwijst hierbij graag naar de statistieken die zijn aangeleverd door het EU-vaardigheidspanorama om de volgende tendensen in Europa te onderstrepen:
La rapporteure aimerait se référer aux statistiques du EU Skills Panorama afin de mettre en évidence les tendances suivantes en Europe:

De rapporteur verwijst naar specifieke resoluties van het Parlement over de financiering van ontmantelingsstrategieën , waarbij zij met name herinnert aan de internemarktdimensie van deze kwestie.
La rapporteure souhaiterait ici évoquer les résolutions parlementaires spécifiques relatives au financement des stratégies de démantèlement, en rappelant notamment l'importance de cette question pour le marché intérieur.

De rapporteur verwijst in deze context naar de goedgekeurde EU-verordening betreffende politieke partijen en stichtingen, die het resultaat is van de eerste fase van Plan D en er in belangrijke mate toe zal bijdragen dat de burgers bij een echte, permanente dialoog met kennis van zaken worden betrokken.
Dans ce contexte, la rapporteure attire l'attention sur le règlement communautaire adopté sur les partis et fondations politiques, qui résulte de la première phase du plan D et doit contribuer de manière importante à associer les citoyens à un dialogue permanent, véritable et bien documenté.

Uw rapporteur verwijst in het kader hiervan bijvoorbeeld naar de opleiding van vrachtwagenchauffeurs (met bijvoorbeeld een onderdeel misdaadpreventie, punt 3.2. van bijlage I van richtlijn 2003/59/EEG tot wijziging van verordening 3820/85/EEG - COD/2001/0033) of het nieuwe voorstel over het rijbewijs dat zich momenteel in de fase van de eerste lezing bevindt (COM(2003)0621), met inbegrip van afgifte, geldigheid en verlenging ervan (tot herschikking van richtlijn 91/439/EEG).
Le rapporteur se réfère par exemple au dossier de la formation des chauffeurs de poids lourds (avec par exemple un volet prévention de la criminalité, point 3.2 de l'annexe I de la directive 2003/59/CEE modifiant le règlement 3820/85/CEE - COD/2001/0033) ou au dossier actuellement en cours de première lecture sur le permis de conduire (COM(2003)0621), sa délivrance, sa validité et son renouvellement (abrogeant la directive 91/439/CEE).

De rapporteur verwijst naar het verslag over de overnameovereenkomst met Macao voor de politieke opmerkingen over de wijze waarop het Europees Parlement bij de totstandkoming van deze overeenkomsten wordt betrokken.
Il renvoie au rapport sur l'accord de réadmission avec Macao pour une évaluation politique de la participation du Parlement européen à l'élaboration de ces accords.

Onverminderd artikel 44, lid 2, beslist de rechter-rapporteur of maatregelen tot organisatie van de procesgang worden genomen, tenzij hij dit punt naar het Gerecht verwijst wegens de strekking van de voorgenomen maatregelen of het belang ervan voor de oplossing van het geschil.
Sans préjudice de l'article 44, paragraphe 2, les mesures d'organisation de la procédure sont décidées par le juge rapporteur, à moins qu'il défère la question devant le Tribunal en raison de la portée des mesures envisagées ou de leur importance pour la solution du litige.

- Mevrouw Tilmans, rapporteur, verwijst naar haar schriftelijk verslag.
- Mme Tilmans, rapporteuse, se réfère à son rapport écrit.

De heer Louis Siquet, rapporteur, verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
M. Louis Siquet, rapporteur, se réfère à son rapport écrit.

- De heer Vanlouwe, rapporteur, verwijst naar zijn schriftelijke verslag.
- M. Vanlouwe, rapporteur, se réfère à son rapport écrit.

- De heer Swennen, rapporteur, verwijst naar zijn schriftelijke verslag.
- M. Swennen, rapporteur, se réfère à son rapport écrit.