Vertaling van "rapporteur wijst hier " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur voor advies wijst hier met name op in een amendement op artikel 2 van de verordening.
Votre rapporteure pour avis met l'accent sur ce point en présentant un amendement à l'article 2 du règlement.

Dit moeten we serieus nemen, en de rapporteur wijst hier ook op.
Il s’agit d’un élément que nous devons prendre au sérieux, ainsi que la rapporteure l’a souligné.

De rapporteur is zich ervan bewust dat de bevoegdheid om grenswaarden vast te stellen uitsluitend bij de lidstaten en de regio’s ligt en wijst hier op de alternatieven waarover bedrijven beschikken om elk gezondheidsrisico uit te sluiten: zij kunnen bijvoorbeeld handelen zoals de Oostenrijkse autoriteiten, die de zendmasten hebben verhoogd om de emissiefrequentie beter te verdelen.
La rapporteure est consciente que la question des seuils est de la compétence exclusive des États membres et des autorités régionales et préfère ici insister sur les solutions de rechange qui s'offrent aux industriels pour prévenir tout risque pour la santé: il serait peut-être possible d'imiter les autorités autrichiennes, par exemple, qui ont surélevé les antennes-relais afin de mieux répartir la fréquence d'émission.

Om deze reden onthoudt uw rapporteur zich hier van commentaar, en wijst zij er slechts op dat de commissie zich, net als een groot aantal indieners van verzoekschriften, in deze volledig achter de Europese Commissie schaart.
C'est la raison pour laquelle la rapporteure n'entend pas faire d'autres commentaires, si ce n'est pour souligner que la commission appuie la Commission, à l'instar de nombreux pétitionnaires.

De rapporteur wijst erop dat door de omzetting van de Cybercrime-conventie van de Raad van Europa en de verbetering van de grensoverschrijdende samenwerking op het gebied waar het hier om gaat, de doelen van het onderhavige voorstel reeds kunnen worden bereikt.
Le rapporteur indique que les objectifs de la proposition à l'examen pourraient déjà être atteints au travers de la mise en œuvre de la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité et d'une amélioration de la coopération transfrontalière dans le domaine concerné.