Traduction de «rapporteur willen bedanken voor diens omvangrijke verslag » (Néerlandais → Français) :

– (CS) Ik zou de rapporteur willen bedanken voor diens omvangrijke verslag, en hoewel ik me niet volledig kan vinden in veel van de in het verslag opgenomen thema's, zie ik het als een goede basis voor verdere discussie.
- (CS) Je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport complet et, même si je ne suis pas tout à fait d’accord avec de nombreux points exposés dans son document, je le salue pour sa contribution à ce débat.

- (CS) Ik zou de rapporteur willen bedanken voor haar hoogstaand verslag en er enkele opmerkingen bij het plaatsen.
– (CS) Je remercie la rapporteure pour son rapport de qualité.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.
– (DE) Monsieur le Président, un grand merci au rapporteur pour son excellent rapport.

Ik zou de rapporteur willen bedanken voor het uitstekende verslag waar hij en zijn collega’s in het Parlement gedurende zes maanden aan gewerkt hebben.
Je tiens à remercier le rapporteur pour cet excellent rapport auquel lui-même et ses collègues du Parlement ont consacré six mois de travail.