Vertaling van "rapporteurs de heer rené coppens " (Nederlands → Frans) :

- RAPPORTEURS : de heer René COPPENS en Armand DE DECKER - BESPREKING.
- RAPPORTEURS : MM. René COPPENS et Armand DE DECKER - DISCUSSION.

o Interpellatie van de heer René COPPENS (N) tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verplichte aanpassing van oude liften in Brusselse appartementsgebouwen en de gevolgen hiervan voor de bewoners ».
o Interpellation de M. René COPPENS (N) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « l'obligation d'adapter les vieux ascenseurs dans les immeubles à appartements bruxellois et ses conséquences pour les habitants ».

Rapporteurs : Mevr. Danielle Caron en de heer René Coppens.
Rapporteurs : Mme Danielle Caron et M. René Coppens.

Rapporteurs : de heren René Coppens en Joël Riguelle.
Rapporteurs : MM. René Coppens et Joël Riguelle.

- Mondelinge vraag van de heer René Coppens (N) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met plaatselijke besturen, ruimtelijke ordening, monumenten en landschappen, stadsvernieuwing, huisvesting, openbare netheid en ontwikkelingssamenwerking, Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met leefmilieu, energie en waterbeleid, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor openbare netheid en monumenten en landschappen, betreffende « het behoud van liften in Brusselse appartementsblokken ».
- Question orale de M. René Coppens (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monuments et sites, de la rénovation urbaine, du logement, de la propreté publique et de la coopération au développement, Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'environnement, de l'énergie et de la politique de l'eau et M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la propreté publique et des monuments et sites, concernant « le maintient d'ascenseurs dans des immeubles à appartements bruxellois ».

Voorstel tot wijziging van artikel 74 van het Reglement van de Senaat om een rapporteur aan te wijzen bij themadebatten (van mevrouw Clotilde Nyssens en de heer René Thissen; Stuk 3-263/1).
Proposition modifiant l'article 74 du Règlement du Sénat visant à désigner un rapporteur lors de débats thématiques (de Mme Clotilde Nyssens et M. René Thissen ; Doc. 3-263/1).