Traduction de «rapporteurs graag feliciteren » (Néerlandais → Français) :

Voorts wil ik de rapporteur graag feliciteren en me aansluiten bij haar verzoek aan de Commissie om een ambitieuzer groenboek op te stellen opdat er een echte interne markt komt, die het mogelijk maakt om het scheppen van banen te stimuleren en een grotere sociale samenhang te garanderen.
Je tiens donc à féliciter la rapporteure et à me joindre à son appel pour un livre vert de la Commission plus ambitieux menant à l’émergence d’un véritable marché intérieur, ce qui rendrait possible la création d’emplois et garantirait une plus grande cohésion sociale.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn werk op het gebied van het externe mandaat van de Europese Investeringsbank (EIB).
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter le rapporteur pour le travail effectué concernant le mandat extérieur de la Banque européenne d’investissement (BEI).

Ik wil de rapporteur graag feliciteren met de doorslaggevende rol die hij bij de onderhandelingen met het Parlement en de Raad heeft gespeeld.
Je félicite le rapporteur pour le rôle décisif qu’il a joué dans les négociations avec le Conseil et la Commission européenne.

− (EN) Voorzitter, het is me natuurlijk een groot genoegen dat ik vandaag weer kan deelnemen aan de gezamenlijke discussie in de plenaire vergadering over twee zeer belangrijke verslagen op het gebied van mensenrechten en democratie: het Cappato-verslag over het EU-jaarverslag over mensenrechten en het Salafranca/De Keyser-verslag over verkiezingswaarnemingsmissies (EOM’s). Ik wil de drie rapporteurs graag feliciteren met hun uitstekende werk.
− (EN) Monsieur le Président, c’est bien sûr un grand plaisir pour moi de participer à nouveau, aujourd’hui, à la discussion conjointe en plénière concernant les deux rapports clés dans le domaine des droits de l’homme et de la démocratie: le rapport Cappato sur le rapport annuel de l’UE sur les droits de l’homme et le rapport Salafranca/De Keyser sur les missions d’observation d’élections (MOE).

– (RO) Ik wil de rapporteur graag feliciteren met zijn werk.
– (RO) Je souhaite féliciter le rapporteur pour son travail.