Vertaling van "rapporteurs ingediende voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur van de Senaat heeft een amendement ingediend dat punt 6 is geworden van dit deel. Het verwijst naar diverse specifieke beleidsdomeinen zoals zij zijn voortgevloeid uit de voorstellen van enkele organisaties die hebben deelgenomen aan de hoorzitting met het maatschappelijk middenveld, (zie het laatste deel van het memorandum « Krachtlijnen . . ».
Le rapporteur du Sénat a introduit un amendement, devenu le point 6 de cette partie, qui fait référence à différentes politiques spécifiques émanant des propositions faites par des organisations qui ont participé à l'audition de la société civile, (cf. la dernière partie du mémorandum, « Lignes de force. . ».

De rapporteur van de Senaat heeft een amendement ingediend dat punt 6 is geworden van dit deel. Het verwijst naar diverse specifieke beleidsdomeinen zoals zij zijn voortgevloeid uit de voorstellen van enkele organisaties die hebben deelgenomen aan de hoorzitting met het maatschappelijk middenveld, (zie het laatste deel van het memorandum « Krachtlijnen ..».
Le rapporteur du Sénat a introduit un amendement, devenu le point 6 de cette partie, qui fait référence à différentes politiques spécifiques émanant des propositions faites par des organisations qui ont participé à l'audition de la société civile, (cf. la dernière partie du mémorandum, « Lignes de force..».

In het algemeen staat uw rapporteur positief tegenover de ingediende voorstellen om de nationale begrotingskaders te verbeteren en om de lidstaten er tevens toe aan te moedigen hun budgettaire besluitvorming in de toekomst beter aan te pakken.
Dans l'ensemble, votre rapporteur pour avis se félicite des propositions qui sont faites pour améliorer les cadres budgétaires nationaux et encourager les États membres à prendre à l'avenir de meilleures décisions en matière budgétaire.

Daarom schaar ik mij volledig achter de door onze beide rapporteurs ingediende voorstellen ter versterking van deze elementen.
Je soutiens par conséquent les amendements proposés par les deux rapporteures concernant le renforcement de ces points bien précis.

Wederopneming amendement 60 uit eerste lezing (P5_TA-PROV(2003)0008), aangepast aan de door de rapporteur ingediende voorstellen naar aanleiding van het gemeenschappelijk standpunt dat is ingediend over de controlerichtlijn.
Réintroduit l'amendement 60 de la première lecture (P5 TA-PROV(2003)0008), adapté aux propositions que le rapporteur fera sur la position commune qui vient d'être présentée sur la directive relative au contrôle.

Gezien bovenstaande overwegingen is de rapporteur van oordeel dat de Commissie visserij de ingediende voorstellen moet goedkeuren.
Eu égard aux considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande à la commission de la pêche d'approuver les propositions présentées.

Op haar vergadering van 21 juni besprak de Commissie buitenlandse zaken in aanwezigheid van de algemene rapporteur voor 2006, Giovanni Pittella, de door de Commissie ingediende voorstellen voor de begroting 2006.
Lors de sa réunion du 21 juin, la commission des affaires étrangères a examiné, en présence du rapporteur général pour l'exercice 2006, M. Giovanni Pittella, les propositions soumises par la Commission pour l'exercice 2006.

De oorspronkelijke teksten van de rapporteurs zijn aangevuld met amendementen waarvan een groot aantal door mijn fractie is ingediend. De uiteindelijke tekst die we aan de regering voorstellen, weerspiegelt het engagement van de Senaat in het Afrikabeleid van de regering, waarvan u, mijnheer de minister, de bezielende en volhardende wegbereider bent.
Sur la base des textes initiaux des rapporteurs, enrichis d'amendements adoptés en commission et dont plusieurs avaient été déposés par mon groupe, le texte que nous proposons au gouvernement reflète l'engagement du Sénat dans la politique africaine du gouvernement, dont, faut-il le répéter, vous avez été l'initiateur inspiré et persévérant.