Vertaling van "rapporteurs mijn complimenten " (Nederlands → Frans) :

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Allereerst zou ik de rapporteur mijn complimenten willen overbrengen voor haar verslag.
– (DA) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais en premier lieu féliciter la rapporteure pour ce rapport.

- (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de rapporteur mijn complimenten willen overbrengen voor de wijze waarop zij al die honderden amendementen het hoofd heeft weten te bieden.
– (CS) Madame la Présidente, je voudrais féliciter la rapporteure, qui a fait un excellent travail en gérant les centaines d’amendements qui ont été déposés.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur mijn complimenten geven voor zijn uitstekende werk.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son excellent travail.

– (HU) Allereerst wil ik de twee rapporteurs mijn complimenten maken.
- (HU) Avant tout, je tiens à féliciter les deux rapporteurs.

– Voorzitter, ook ik wil de rapporteur mijn complimenten maken voor de zorgvuldige wijze waarop hij zijn arbeid heeft verricht.
- (NL) Madame la Présidente, je félicite moi aussi le rapporteur pour la minutie avec laquelle il a accompli sa tâche.