Traduction de «rapporteurs nog volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte dient één de rapporteurs nog volgende voorstellen in tot verbetering van de Nederldanse tekst.
Enfin, un des rapporteurs propose de corriger le texte néerlandais comme suit :

Gezien het voorgaande stelt de rapporteur de volgende centrale wijzigingen voor om het effect van deze richtlijn te vergroten.
Au vu de ces considérations, votre rapporteur propose de renforcer l'incidence de la présente directive en apportant les principales modifications suivantes.

Gelet op al het bovenstaande en op de alarmerende tekenen van een toenemende illegale export van glasaal stelt de rapporteur de volgende vraag: als de status van dit specifieke bestand niet ernstig genoeg is om de visserij te sluiten, wanneer zal de EU een situatie dan ernstig genoeg achten om een besluit dat zo moeilijk is, te nemen?
À la lumière de ce qui précède, et des signes alarmants de l'existence d'exportations illégales de civelles, la rapporteure pose la question suivante: si l'état de ce stock particulier n'est pas suffisamment grave pour en suspendre la pêche, quand l'Union européenne jugera-t-elle que la situation est assez grave pour prendre une décision aussi difficile?

Gezien het bovenstaande stelt de rapporteur het volgende voor:
Au vu de ce qui précède, votre rapporteur propose:

Ook wil de rapporteur de volgende niet-institutionele belanghebbenden, die hun standpunten en visie op de voorgestelde richtlijn hebben meegedeeld, bedanken voor hun waardevolle bijdrage: het Europees patiëntenforum (EPF), de Europese organisatie voor zeldzame ziekten (EURORODIS), de Europese federatie van farmaceutische bedrijven (EFPIA), de European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (EUCOPE), de Europese vereniging voor generieke geneesmiddelen (EGA), GlaxoSmithKline, Celgene, het Europees platform van sociale verzekeraars (ESIP), de Représentation des institutions françaises de sécurité sociale auprès de l'UE, de Alliance for cost-efficiency in healthcare (COSTEFF), Prescrire en Health Action International - Europe.
La rapporteure tient également à remercier pour leurs contributions précieuses les acteurs non institutionnels suivants, qui ont fait part de leurs positions et avis sur la directive proposée: Forum européen de patients (EPF), Association européenne pour les maladies rares (EURORODIS), Fédération européenne des associations et industries pharmaceutiques (EFPIA), Confédération européenne des entrepreneurs pharmaceutiques (EUCOPE), Association européenne des médicaments génériques (EGA), GlaxoSmithKline, Celgene, Plateforme européenne des institutions de protection sociale (ESIP), Représentation des institutions françaises de sécurité sociale auprès de l'UE, Alliance for cost-efficiency in healthcare (COSTEFF), Prescrire et Health Action International – Europe.

" De rapporteurs hebben in het tussentijds verslag de vraag opgeworpen of het FDF er tot de volgende parlementsverkiezingen nog toe gehouden is een financieel verslag in te dienen voor de komende boekjaren.
" Dans le rapport intermédiaire, les rapporteurs ont soulevé la question de savoir si le FDF est encore tenu, d'ici les prochaines élections législatives, de présenter un rapport financier pour les futurs exercices.

De rapporteurs hebben in het tussentijds verslag de vraag opgeworpen of het F.D.F. er tot de volgende parlementsverkiezingen nog toe gehouden is een financieel verslag in te dienen voor de komende boekjaren.
Dans le rapport intermédiaire, les rapporteurs ont soulevé la question de savoir si le F.D.F. est encore tenu, d'ici les prochaines élections législatives, de présenter un rapport financier pour les futurs exercices.

In het licht van het bovenstaande wil de rapporteur de volgende aanbevelingen doen inzake het EU-beleid ten aanzien van mensenrechtenverdedigers:
Eu égard à ce qui précède, le rapporteur souhaite formuler les recommandations suivantes concernant au sujet de la politique de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme: