Traduction de «rapporteurs nogmaals bedanken » (Néerlandais → Français) :

Voorts wil ik de rapporteur nogmaals bedanken voor alles wat zij heeft gedaan.
Pour tout le reste, je remercie une nouvelle fois la rapporteure pour tout ce qu’elle est parvenue à accomplir.

Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken en opmerken dat we een stap vooruit hebben gezet.
Encore une fois, je voudrais remercier le rapporteur et faire remarquer que nous avons réalisé un progrès.

Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inspanningen.
J'aimerais une fois encore remercier les rapporteurs pour leurs efforts.

Ik wil de rapporteur nogmaals bedanken, maar ook de parlementsleden die zich zeer voor deze inspanning inzetten.
Encore une fois, je tiens à remercier le rapporteur mais aussi les membres du Parlement, qui montrent un réel engagement envers la lutte antitabac.

Ik wil het Parlement, en met name de rapporteur, nogmaals bedanken voor hun aandacht voor de bescherming van een zo belangrijk element van onze gezamenlijke Europese identiteit en ons Europees erfgoed als de gemeenschappelijke munt is.
Je voudrais de nouveau remercier le Parlement et en particulier le rapporteur pour l’attention accordée à la protection de la monnaie commune de l’UE, qui est un élément essentiel de l’identité et de l’héritage européens communs.