Vertaling van "rapporteurs verwerpen echter " (Nederlands → Frans) :

De rapporteurs verwerpen echter alle voorstellen tot compensatie van deze verhogingen, zowel die van de Commissie in haar VOGB, voor het Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en voor het Buitengrenzenagentschap, als die van de Raad, voor de GNSS-toezichtautoriteit en de Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Cependant, les rapporteurs rejettent toutes les compensations proposées pour ces augmentations, que ce soit par la Commission dans son avant-projet de budget rectificatif, en ce qui concerne l'Agence de la sécurité aérienne et FRONTEX ou, en outre, par le Conseil, en ce qui concerne l'Autorité de surveillance GNSS et le Contrôleur de la protection des données.

De rapporteur spreekt echter tot ons alsof het Parlement staat voor een laatste stemming, met een definitieve lezing, en met de verplichting om onze ultieme verantwoordelijkheid van goedkeuren of verwerpen uit te oefenen.
Mais le rapporteur nous parle comme si ce Parlement en était au stade du vote final, de la lecture finale, avec l’obligation d’exercer la responsabilité ultime de son adoption ou de son rejet.

Wij zijn er dan ook voor dit voorstel van de Commissie te verwerpen. In tegenstelling tot de rapporteur kunnen wij echter nog steeds niet onze steun geven aan de interne Europese markt voor de postale dienstverlening.
Nous soutenons donc le rejet de la proposition de la Commission, mais contrairement au rapporteur, nous ne marquons toujours pas notre soutien au marché intérieur européen dans le secteur postal.

Tot dusver bedroeg de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de steunregeling echter 95% van de melkrichtprijs. De rapporteur stelt middels het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling dan ook voor dit financieringsbedrag te handhaven en het voorstel voor een bijdrage van 50% te verwerpen.
À ce jour, ce régime prévoit un financement communautaire correspondant à 95 % du prix indicatif du lait. Dans son rapport au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, le rapporteur propose de maintenir ce montant de financement et de rejeter la proposition de financement à hauteur de 50 %, ce qui est très important pour nous vu notre opposition à la renationalisation des coûts de la PAC.