Traduction de «rapporteurs zouden echter » (Néerlandais → Français) :

De rapporteurs zouden het voorstel echter verder willen verbeteren en stellen daartoe het volgende voor:
Cependant, vos rapporteurs entendent améliorer la proposition en assurant l'adoption des éléments suivants:

Uw rapporteur is echter van mening dat de huidige regels aanzienlijk verbeterd zouden kunnen worden.
Néanmoins, le rapporteur estime que les règles actuelles pourraient être considérablement améliorées.

De rapporteur stelt echter voor het bij het ene vraagstuk te laten dat in het eerste verzoek om advies aan de orde is gesteld, namelijk dat van het vragenuur met vragen aan de Raad, met dien verstande dat achteraf nader kan worden ingegaan op de ontwikkeling van de relaties met de instellingen die de nationale regeringen vertegenwoordigen en de eventuele wijzigingen van het Reglement die daaruit zouden voortvloeien.
Votre rapporteur propose cependant de s'en tenir pour l'instant à traiter de la seule question soulevée dans la saisine, à savoir le problème de l'heure des questions avec le Conseil, sans préjudice qu'une étude plus approfondie soit conduite ultérieurement sur l'évolution des relations avec les institutions représentant les gouvernements nationaux et les éventuelles modifications du Règlement qui en découleraient.

Uw rapporteurs zouden echter de volgende passages naar voren willen halen:
Vos rapporteurs souhaiteraient toutefois mettre en évidence les passages suivants:

Uw rapporteur is echter tot de slotsom gekomen dat mengvormen dan wel mengmogelijkheden van bottom-up en top-down zouden zorgen voor onduidelijkheden en verschillende meetmethoden.
Le rapporteur est cependant parvenu à la conclusion qu'une combinaison ou la possibilité de combiner système ascendant et système descendant serait source de confusion et aboutirait à des méthodes de mesurage différentes.