Vertaling van "ratificatie van conventie 189 aan guy ryder " (Nederlands → Frans) :

Hij overhandigde daar officieel de ratificatie van Conventie 189 aan Guy Ryder, directeur-generaal van de Internationale Arbeidsorganisatie.
Il y a officiellement transmis la ratification belge de la Convention 189 à Guy Ryder, directeur général de l'Organisation internationale du Travail.

2. In de marge van de conferentie overhandigde ik aan Directeur-Generaal Guy Ryder 2 IAO-conventies die wij recent ratificeerden, namelijk: - Conventie 159 betreffende de socio-economische integratie van personen met een handicap en - Conventie 189 betreffende het huispersoneel.
2. En marge de la conférence, j'ai transmis au Directeur général Guy Ryder 2 conventions OIT que nous avons récemment ratifiées, à savoir: - la convention 159 sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées et - la convention 189 sur le travail décent des travailleurs domestiques.

2. In de marge van de conferentie overhandigde ik aan Directeur-Generaal Guy Ryder twee IAO-conventies die wij recent ratificeerden, namelijk Conventie 159 betreffende de socio-economische integratie van personen met een handicap en Conventie 189 betreffende het huispersoneel.
2. En marge de la conférence, j'ai transmis au Directeur général Guy Ryder deux conventions OIT que nous avons récemment ratifiées, à savoir la convention 159 sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées et la convention 189 sur le travail décent des travailleurs domestiques.

1. a) Is dit een communicatieprobleem en voldoet het wetgevend initiatief van dit voorjaar als ratificatie van deze IAO conventie 189? b) Of is er nog bijkomend wetgevend initiatief nodig om deze IAO conventie 189 te ratificeren?
1. a) Est-il question d'un malentendu et l'initiative législative du printemps 2014 vaut-elle ratification? b) Ou bien faut-il une autre initiative législative en vue de la ratification de la convention 189 de l'OIT?

Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) - Conventie 189 - Minimumarbeidsvoorwaarden voor huishoudpersoneel - Ratificatie door België
Organisation Internationale du Travail (OIT) - Convention 189 - Conditions minimum de travail pour les travailleurs domestiques - Ratification par la Belgique

Wat het beleid inzake Sociale Zaken betreft, wenst de heer du Bus de Warnaffe te vernemen hoever het staat met de ratificatie van de Conventie nummer 189 van de Internationale Arbeidsorganisatie over waardig werk voor huispersoneel.
S'agissant de la politique dans le domaine des Affaires sociales, M. du Bus de Warnaffe souhaite savoir où en est la ratification de la Convention nº 189 de l'Organisation internationale du travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.

Bovendien is de ratificatie van de IAO-conventie nr. 189 betreffende waardig werk voor het huispersoneel, zoals onderstreept in mijn nota over het algemeen beleid, één van mijn prioriteiten.
Par ailleurs, comme souligné dans ma note de politique générale, la ratification de la convention n° 189 de l’OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques est une de mes priorités.