Vertaling van "ratificatie-instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratificatie-instrument
instrument de ratification

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

referendum over de ratificatie van het Verdrag
référendum sur la ratification du traité

tijdschema voor ratificatie
calendrier de ratification

wet houdende goedkeuring van de ratificatie van het verdrag
loi autorisant la ratification de la convention

financieel instrument
instrument financier

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

juridisch instrument
instrument juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Op 6 juni 2014 heeft het Koninkrijk België zijn ratificatie-instrument betreffende voormelde Overeenkomst neergelegd bij het Secretariaat-generaal van de Europese Unie, depositaris van de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 84 van deze Overeenkomst.
« En date du 6 juin 2014 le Royaume de Belgique a déposé son instrument de ratification relatif à l'Accord susmentionné auprès du Secrétariat général de l'Union européenne, dépositaire de l'Accord, conformément à l'article 84 de cet Accord.

2. Het ratificatie-instrument wordt op dit ogenblik voorbereid.
2. L'instrument de ratification est actuellement en cours de préparation.

De Ministerraad steunde de afspraak dat de neerlegging van het Belgische ratificatie-instrument pas na de onderhandelingen over deze verdeelsleutel zou gebeuren.
Le Conseil des ministres a soutenu la position selon laquelle le dépôt de l'instrument belge de ratification n'aurait lieu qu'après les négociations sur cette clé de répartition.

Zodra het Protocol goedgekeurd is door de Senaat en de Kamer van Volksvertegenwoordigers, alsook door alle parlementen van de bevoegde deelstaten, zal het ratificatie-instrument kunnen worden gedeponeerd bij de bewaarder (tijdens het eerste trimester van 2014).
Dès que le Protocole sera approuvé par le Sénat et la Chambre des Représentants ainsi que par toutes les entités fédérées concernées, l’instrument de ratification pourra être déposé auprès du dépositaire (au courant du 1 trimestre 2014).

Zodra het ratificatie-instrument ondertekend is zullen mijn diensten het zo vlug mogelijk bij de depositaris van het verdrag neerleggen
Dès que l’instrument de ratification est signé, mes services le feront parvenir au plus vite au dépositaire du traité.

Het perkament van wet en het ratificatie-instrument werden naar het kabinet van de Koning doorgestuurd op 2 juli 2013.
Le parchemin de la loi et l’instrument de ratification ont été transmis au cabinet du Roi en date du 2 juillet 2013.

a Elke Staat kan op het moment van ondertekening of van indiening van zijn instrument voor ratificatie, aanvaarding of aansluiting, de/het grondgebied(en) aanduiden waarop onderhavige Conventie van toepassing is.
a Tout Etat peut, au moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, désigner le ou les territoires auxquels s'appliquera la présente Convention.

d Ze zal, voor elke Staat die ze ondertekent en er later mee zou instemmen dat ze eraan verbonden is, in werking treden op de eerste dag van de maand die volgt op het verlopen van een periode van drie maanden na de datum waarop het instrument voor ratificatie, aanvaarding of goedkeuring is ingediend.
d Elle entrera en vigueur à l'égard de tout Etat signataire qui exprimerait ultérieurement son consentement à être lié par elle le premier jour du mois qui suit l'expiration d'une période de trois mois après la date du dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.

b het indienen van elk instrument van ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of aansluiting;
b le dépôt de tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;

Het protocol werd op 12 oktober 2014 van kracht, 90 dagen na de deponeringsdatum van het 50e instrument van ratificatie.
Le protocole est entré en vigueur le 12 octobre 2014, 90 jours après le dépôt du 50e instrument de ratification.