Vertaling van "ratificatieprocedure vertraging heeft " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) voegt ieraan toe dat de ratificatieprocedure vertraging heeft opgelopen omdat het Verdrag niet ondertekend werd tijdens de Conferentie van Tampere gedurende welke het werd opgesteld en ook omdat het zeer complexe ratificatiedossier heel wat tijd in beslag heeft genomen.
Le représentant de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) y ajoute que la procédure de ratification a pris du retard parce que la Convention n'a pas été signée lors de la Conférence de Tampere au cours de laquelle elle a été rédigée et aussi parce que le dossier de ratification particulièrement complexe a pris beaucoup de temps.

De Commissie heeft er bij de lidstaten op aangedrongen hun interne ratificatieprocedures af te ronden en mogelijke oorzaken van vertraging aan te pakken (8193/11).
La Commission a demandé instamment aux États membres d'achever leurs procédures de ratification et de remédier aux éventuelles causes de retard (doc. 8193/11).

Hoewel de ratificatieprocedure in Nederland enige vertraging heeft opgelopen ingevolge de recente parlementsverkiezingen aldaar, maakt het Nederlandse ministerie van Financiën zich sterk dat de ratificatieprocedure tijdig afgerond zal kunnen worden.
Bien que la procédure de ratification aux Pays-Bas ait subi quelque retard suite aux récentes élections législatives, le ministère néerlandais des Finances assure que la procédure de ratification pourra être achevée dans les délais.