Vertaling van "ratificatieprocedure werd opgestart " (Nederlands → Frans) :

Een nieuwe ratificatieprocedure werd hiervoor opgestart in juli 2013.
Une nouvelle procédure de ratification a été initiée en juillet 2013.

- Ik wil de argumenten waarom het zeven à acht maanden heeft moeten duren voordat de ratificatieprocedure werd opgestart, uiteraard nog eens grondig bekijken, maar ik blijf erbij dat men sneller tewerk had kunnen gaan.
- J'entends analyser les arguments invoqués pour justifier ce délai de sept à huit mois avant le lancement de la procédure de ratification mais je maintiens qu'on aurait pu agir plus rapidement.

Indien de voorbereidende fase nog niet werd opgestart, wat zijn hiervan dan de redenen en is de minister bereid om de nodige initiatieven te nemen tot een spoedige afwikkeling van de volledige ratificatieprocedure?
Si la phase préparatoire n'a pas encore débuté, quelles en sont les raisons et le ministre est-il prêt à prendre les initiatives nécessaires pour régler rapidement la procédure de ratification ?