Vertaling van "ratificeren dat niet controversieel lijkt " (Nederlands → Frans) :

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, Libië is zeer goed in het ratificeren van internationale overeenkomsten, maar lijkt al even goed in het niet uitvoeren ervan.
– (SV) Monsieur le Président, la Libye excelle dans la ratification des accords internationaux mais il semble qu’elle se surpasse tout autant par son refus de les appliquer.

Het is onvoorstelbaar dat een democratisch land meer dan acht jaar, zo niet meer, nodig heeft om een verdrag te ratificeren dat niet controversieel lijkt.
Il est assez incompréhensible qu'un pays démocratique ait besoin de plus de huit ans pour ratifier une convention qui n'est sujette à aucune controverse.

Commissaris Wallström, onder andere, lijkt dit niet in de gaten te hebben, daar zij onlangs op een bijeenkomst in Krakau heeft verklaard dat het van levensbelang is de Europese Grondwet te ratificeren.
Cela semble avoir échappé à la commissaire Wallström, entre autres, puisqu’elle a récemment déclaré, au cours d’une réunion à Cracovie, qu’il était vital que la Constitution européenne soit ratifiée.