Traduction de «ratings die electrabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit rating | kredietbeoordeling | kredietrating | kredietwaardigheidsbeoordeling | rating
évaluation du crédit | notation de crédit | note

Verschil van twee rates
Différence des taux

Ratio van twee rates | Relatief risico
Rapport des taux | Risque relatif

Gross rating point
mesure de couverture brute | MCB

IBOR | Interbankenrente | Interbank offered rate
taux interbancaire offert | TIO

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
accord à taux différé | A.T.D.

rating
notation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 143 zou ik graag nadere informatie krijgen over de betekenis van de ratingschaal en van de ratings die Electrabel heeft gekregen (A3, A2, Aa3 enz.).
En complément à votre réponse à ma question écrite n° 143, j'aimerais que vous puissiez m'informer davantage sur ce que représente l'échelle des différents ratings, dont ceux obtenus par Electrabel (A3, A2, Aa3, etc.).

Kunt u voorts ook meedelen bij welke rating het Electrabel niet meer toegelaten zou zijn 75 procent van de voorzieningen te gebruiken?
J'aimerais par ailleurs que vous expliquiez sous quel rating Electrabel ne pourrait plus disposer de l'utilisation des 75% des provisions.

In het kader van de aanwending van de nucleaire voorzieningen, zoals geregeld door met name de overeenkomst tussen de Belgische Staat, Synatom en Electrabel, bepaalt de rating van Electrabel in bijzonder grote mate of die voorzieningen al of niet voor een specifiek doel mogen worden aangewend.
Dans le cadre de l'utilisation des provisions nucléaires régie notamment par la convention conclue entre l'État belge, Synatom et Electrabel, le "credit rating" accordé à Electrabel influe énormément sur la capacité d'utiliser ou non ces provisions à des fins particulières.

Kunt u een overzicht geven van de evolutie van die rating sinds die overeenkomst werd gesloten? Wat is de huidige rating van Electrabel?
Pouvez-vous donner l'évolution de ce "rating" depuis que la convention a été conclue et me dire quel est le "credit rating" actuel d'Electrabel?

Evolutie van de rating van Electrabel.
L'évolution du "credit rating" d'Electrabel.

De credit rating van Electrabel wordt bepaald door Moody’s.
Le credit rating d’Electrabel est établi par Moody’s.

Het is juist dat Electrabel, met zijn goede rating, kan meedingen naar die productiecapaciteit, maar door de liberalisering en de internationalisering kunnen ook buitenlandse producenten, met een minstens gelijkwaardige rating, een bod doen.
Il est exact qu'avec son rating favorable, Electrabel pourrait essayer d'obtenir cette capacité de production en faisant elle aussi une offre, mais, de par la libéralisation et l'internationalisation, des producteurs étrangers au rating au moins équivalent pourraient faire de même.

1. Door goedkoop te kunnen beschikken over dit kapitaal heeft Electrabel een goede rating en kan het goedkoop een beroep doen op de kapitaalmarkten.
1. En pouvant disposer à bon prix de ce capital, Electrabel possède un bon rating et peut faire appel à bon compte au marché des capitaux.

Electrabel geniet trouwens van een zeer gunstige rating, uitgerekend door de activiteiten in de nog gereguleerde markt.
Electrabel bénéficie d'ailleurs d'un rating très favorable, en raison précisément des activités qui relèvent encore du marché régulé.