Traduction de «ratio letsels dodelijke ongevallen » (Néerlandais → Français) :

gevaarlijke eigenschappen voor de gezondheid en op fysisch gebied (zoals reactiviteit, ontvlambaarheid, toxiciteit samen met bijkomende factoren zoals de inwerking op het organisme, de ratio letsels/dodelijke ongevallen, en langetermijneffecten, en andere relevante eigenschappen).
les propriétés dangereuses sur le plan physique et pour la santé (par exemple réactivité, inflammabilité, toxicité, conjointement avec des facteurs supplémentaires, tels que le mode d'agression de l'organisme, le ratio blessure/mortalité et les effets à long terme, ainsi que d'autres propriétés, le cas échéant).

Ze zullen de sociaaleconomische kosten van vervoer helpen verminderen, zoals verloren tijd door het verkeer, dodelijke ongevallen en ernstig letsel, gezondheidsrisico's door luchtvervuiling en geluidshinder, en tegelijkertijd aan de behoeften van burgers, bedrijven en milieu voldoen.
Elles contribueront à réduire les coûts socio-économiques des transports, comme le temps perdu dans la circulation, les morts et les blessés graves sur les routes, les risques pour la santé liés à la pollution et aux nuisances sonores, tout en répondant aux besoins des citoyens et des entreprises et aux exigences environnementales.

Onderstaande tabellen geven voor de jaren 2009 tot en met 2013 het aantal letsel- en dodelijke ongevallen weer waarbij een jonge bromfietser betrokken was.
Les tableaux repris ci-dessous reprennent, pour les années 2009 jusqu'à 2013 y compris, le nombre d'accidents avec blessures corporelles et d'accidents mortels impliquant un jeune conducteur de cyclomoteur.

- Te hoge en onaangepaste snelheden, die een rol spelen bij ongeveer een derde van het aantal dodelijke en ernstige ongevallen, vormen een factor die bepalend is voor de ernst van het letsel.
- Vitesse excessive et inadaptée, en cause dans environ un tiers des accidents mortels et graves, facteur déterminant de la gravité des blessures.

Bovendien is het effect van MVO voor dodelijke ongevallen groter dan voor ongevallen met lichamelijk letsel en voor ongevallen met lichamelijke letsels groter dan voor ongevallen met materiële schade.
De plus, l'utilisation des phares de jour a un effet plus positif en cas d'accidents mortels qu'en cas d'accidents entraînant des lésions corporelles, et plus positif en cas d'accidents entraînant des lésions corporelles qu'en cas d'accidents n'occasionnant que des dégâts matériels.

Het gaat hier tweemaal om statistische ramingen want per dodelijk ongeval telt men 30 ernstige arbeidsongevallen en 300 ongevallen met letsels.
Il s'agit, dans les deux cas, d'estimations statistiques: l'on compte, en effet, 30 accidents graves et 300 accidents avec blessés par accident mortel.

Deze wijziging heeft een andere definitie ingevoerd voor het begrip ernstig ongeval en de onmiddellijke melding van deze ongevallen aan de bevoegde inspectiedienst inzonderheid wat betreft de dodelijke ongevallen en de ongevallen met blijvend letsel.
Cette modification a, entre autres, introduit une autre définition de la notion d'accident grave et de la notification immédiate de ces accidents au service d'inspection compétent, en particulier en ce qui concerne les accidents mortels et les accidents ayant entraîné une lésion permanente.

Opvallend is wel dat het aantal ongevallen met blijvend letsel gevoelig is gestegen, alsmede het aantal dodelijke ongevallen.
L'augmentation sensible du nombre d'accidents avec incapacité permanente ainsi que du nombre d'accidents mortels est frappante.