Vertaling van "ratio-analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratio-analyse
analyse de ratios

financiële ratio-analyse
analyse de ratios financiers

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données en ligne

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse
analyse de marché | analyse du marché

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een veelgebruikte methode om het risico van faillissement van een onderneming te onderzoeken is de ratio-analyse.
Une méthode habituellement utilisée pour analyser le risque de faillite d'une entreprise est la méthode des ratios.

Om dezelfde ratio sollicitanten/vacatures te bekomen, moeten er dus meer inspanningen geleverd worden in Vlaanderen. 4. Analyse van de resultaten van voorbije online campagnes toont een duidelijke stijging aan van het aantal bezoekers op de jobsite (soms tot 30 % meer) en een zeer lichte stijging van het aantal sollicitanten.
Pour avoir le même ratio candidats/postes vacants, il faut faire plus d'efforts en Flandre. 4. L'analyse des résultats des campagnes online précédentes montre une nette augmentation du nombre de visiteurs sur le jobsite (parfois 30 % en plus) et une très légère augmentation du nombre de postulants.

Een grondige analyse van het nieuwe artikel 909 leert dat het tegenstrijdigheden bevat en dat anderzijds de ratio legis van het artikel allesbehalve rechtlijnig is en dus volledig wordt toegepast op alle personen die « te wantrouwen zijn ».
Une analyse approfondie du nouvel article 909 montre qu'il renferme des contradictions et que, d'autre part, la ratio legis de l'article manque totalement de cohérence, tant et si bien qu'il est donc appliqué intégralement à toutes les personnes « dont il convient de se méfier ».

(16 bis) De Commissie heeft letter b) van de derde alinea van artikel 156 van Richtlijn 2006/48/EG niet nageleefd. In dit artikel is de verplichting opgenomen voor de Commissie om vóór 31 december 2009 deze richtlijn te herzien, met het oog op een betere analyse van het antwoord op macro-prudentiële problemen, met inbegrip van een onderzoek van de onderliggende ratio voor de berekening van de kapitaalvereisten in deze richtlijn.
(16 bis) La Commission ne s'est pas conformée à l'article 156, alinéa 3, point b), de la directive 2006/48/CE, qui prévoit un réexamen de la présente directive avant le 31 décembre 2009 pour évaluer la nécessité d'une meilleure analyse des questions macro-prudentielles, y compris la logique qui est à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la présente directive.

een analyse kunnen maken van de financiële situatie en de rentabiliteit van de onderneming, met name op basis van de financiële ratio's;
pouvoir procéder à l'analyse de la situation financière et de la rentabilité de l'entreprise, notamment sur la base de ratios financiers;

Een ratio-analyse, vergezeld van commentaar, dient een inzicht te verschaffen in de begrote financiële positie op het vlak van liquiditeit, solvabiliteit en de resultaten.
Une analyse des ratios, assortie d'un commentaire, doit refléter la situation financière budgétisée sur le plan de la liquidité, de la solvabilité et des résultats.

3° een ratio-analyse over de laatste drie boekjaren;
3° une analyse des ratios couvrant les trois derniers exercices;

Voor de gebouwen die ze beheert, biedt de Regie der Gebouwen aan de FOD's en POD's dit programma aan met de volgende gepersonaliseerde elementen: een organogram van meetpunten voor energie en water, een beschrijving van de bezetting van de gebouwen, een follow-up en een analyse van het maandverbruik, verbruiksindicatoren en ratio's, een follow-up van diverse categorieën van afval en statistieken en syntheserapporten.
Pour les bâtiments qu'elle gère, la Régie propose ce programme aux SPF et SPP avec des éléments personnalisés : un organigramme avec des points de mesure pour l'énergie et pour l'eau, une description de l'occupation des bâtiments, un suivi et une analyse de la consommation mensuelle, des indications relatives à la consommation et des ratios, un suivi de diverses catégories de déchets, des statistiques et des rapports de synthèse.