Traduction de «rationalisatie van het net van bijkantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rationalisatie van het net van bijkantoren
rationalisation du réseau d'agences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voormelde Masterplan beoogt net een rationalisatie van het gebouwenpark, met op (middel)lange termijn een gunstige budgettaire balans.
Le Masterplan précité vise précisément une rationalisation du parc immobilier, avec à (moyen) long terme un bilan des opérations budgétaires positif.

Overwegende dat, aangezien deze vestigingen wat hun activiteiten in België betreft, net als bijkantoren, zullen onderworpen zijn aan de bepalingen van de wet van 11 januari 1993, zij ook gehouden zullen zijn tot melding van verdachte verrichtingen aan de Cel voor financiële informatieverwerking; dat hiertoe de toezichthoudende overheid, voor zover proportioneel en noodzakelijk met het oog op het verzekeren van een effectieve toepassing van deze wet, kan eisen dat de vestiging in België voldoet aan bepaalde organisatorische maatregelen (bijvoorbeeld de instelling van een centraal contactpunt, " superagent" , locale detachering van een compliance officer, enz.), en hierop toezicht uitoefent;
Considérant que, dès lors que de tels établissements seront assujettis de la même manière que les succursales à la loi du 11 janvier 1993 en ce qui concerne leurs activités en Belgique, ils seront également tenus de déclarer les transactions suspectes à la Cellule de traitement des informations financières; à cet effet, l'autorité de contrôle peut exiger, pour autant que cela soit proportionné et nécessaire pour s'assurer d'une application effective de la loi, que l'établissement prenne en Belgique certaines mesures organisationnelles (comme par exemple, la création d'un point de contact central, la désignation d'un " super agent" , le détachement local d'un compliance officer, etc..) et exerce un contrôle sur celles-ci;

11° « effectieve leider » : een persoon die deelneemt aan de effectieve leiding van de instelling, te weten, wanneer een directiecomité is opgericht, een lid van een dergelijk comité of een persoon van wie de functie hiërarchisch net onder een dergelijk comité ligt, en die in die hoedanigheid een rechtstreekse en doorslaggevende invloed uitoefent op het beheer van alle of bepaalde activiteiten van de instelling, met inbegrip van de leiders van bijkantoren in het buitenland; wanneer dergelijk comité niet is opgericht, de personen die op het hoogste niveau deelnemen aan het bestuur van de instelling;
11° « dirigeant effectif » : une personne participant à la direction effective de l'établissement, c'est-à-dire, lorsqu'un comité de direction est institué, un membre d'un tel comité ou une personne dont le niveau de fonction est immédiatement inférieur à un tel comité et qui exerce, en cette qualité, une influence directe et déterminante sur la direction de tout ou partie des activités de l'établissement, en ce compris les dirigeants de succursales à l'étranger; lorsqu'un tel comité n'est pas institué, les personnes participant au plus haut niveau à la gestion de l'établissement;

Overwegende dat een rationalisatie van het beheer van de netten wenselijk is; dat het net dat nu door INTERMOSANE beheerd wordt volledig ingesloten is binnen grondgebieden waarop de distributienetten door ALE beheerd worden;
Considérant qu'une rationalisation de la gestion des réseaux est souhaitable; qu'en effet, le réseau géré actuellement par INTERMOSANE est totalement enclavé au sein de territoires sur lesquels les réseaux de distribution sont gérés par l'ALE;

Overwegende derhalve dat de voorstellen van de gemeenten van dien aard zijn dat een homogeen beheer van hun grondgebied gewaarborgd wordt door één enkele beheerder die beschikt over een voldoende recht op het net van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Plombières en Raeren, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 12 april 2001, en de wens tot rationalisatie van de Waalse intercommunales niet dwarsbomen;
Considérant dès lors que les propositions des communes sont de nature à assurer une gestion homogène de leur territoire communal par un gestionnaire unique disposant d'un droit suffisant, au sens de l'article 3 du décret du 12 avril 2001, sur les réseaux des communes d'Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Plombières et Raeren et ne font pas échec à la volonté de rationalisation des intercommunales wallonnes;

bijkantoren van beleggingsondernemingen of kredietinstellingen waaraan in een derde land vergunning is verleend en die onderworpen zijn aan en voldoen aan prudentiële regels die door de bevoegde autoriteiten ten minste net zo streng worden beschouwd als die van deze richtlijn, van Richtlijn 2000/12/EG of van Richtlijn 93/6/EEG;
à des succursales d'entreprises d'investissement ou d'établissements de crédit qui sont agréées dans un pays tiers et qui sont soumises et se conforment à des règles prudentielles que les autorités compétentes considèrent comme au moins aussi strictes que les règles prudentielles énoncées dans la présente directive, dans la directive 2000/12/CE ou dans la directive 93/6/CEE;

iii) bijkantoren van beleggingsondernemingen of kredietinstellingen waaraan in een derde land vergunning is verleend en die onderworpen zijn aan en voldoen aan prudentiële regels die door de bevoegde autoriteiten ten minste net zo streng worden beschouwd als die van deze richtlijn, van richtlijn 2000/12/EG of van richtlijn 93/6/EEG;
(iii) à des succursales d'entreprises d'investissement ou d'établissements de crédit qui sont agréées dans un pays tiers et qui sont soumises et se conforment à des règles prudentielles que les autorités compétentes considèrent comme au moins aussi strictes que les règles prudentielles énoncées dans la présente directive, dans la directive 2000/12/CE ou dans la directive 93/6/CEE;

Het is de bedoeling een nationale analyse te maken alsmede een vergelijkende analyse tussen deze landen naargelang hun graad van functionele differentiatie, rationalisatie en secularisatie, net zoals naargelang van hun niveau van individualisering.
Le but poursuivi consiste à effectuer une analyse nationale ainsi qu'une analyse comparative entre ces pays selon leur degré de différenciation, de rationalisation et de sécularisation fonctionnelles, ainsi que selon leur niveau d'individualisation.

3. Infrastructuur ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid Er wordt steun verleend voor verbetering van het waterleidingnet, rationalisatie en diversificatie van de energievoorziening, wetenschappelijk onderzoek ten behoeve van de regionale overheid en het bedrijfsleven, technologische innovatie, verbetering van de structuur voor het universitaire onderzoek en uitbreiding van het net voor stadsvervoer per spoor.
3. Infrastructures de support aux activités économiques Les interventions prevues concernent l'amélioration des systèmes d'adduction et de distribution de l'eau, la rationalisation et la diversification des sources énergétiques, la recherche scientifique au service de l'administration regionale et des entreprises ainsi que l'innovation tecnologique, l'amelioration des structures de recherche universitaire et le renforcement du reseau des transports urbains sur fer.