Vertaling van "raw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorgankelijkheid | geleidingsvermogen(Gaw = 1/Raw)
conductance | conductance des voies aériennes,Gaw

specifieke luchtwegweerstand(Raw/V)
résistances spécifiques

luchtwegweerstand | Raw
résistances bronchiques | résistances des voies aériennes | Rva | RVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgever betaalt de aansluitings- en verbindingskosten in verband met telewerken, met uitzondering van de terbeschikkingstelling door de telewerker van een telefoonlijn - raw copper - vrij voor een ADSL-dienst.
L'employeur prend en charge les coûts usuels de connexion et de communication liés au télétravail, à l'exception de la mise à disposition par le télétravailleur d'une ligne téléphonique -paire de cuivre- libre de service ADSL.

Met deze mededeling worden de drie doelstellingen van het grondstoffeninitiatief (Raw Materials Initiative - RMI) uit 2008 nagestreefd en versterkt.
Elle poursuit et renforce les trois objectifs de l’initiative«Matières premières» (IMP), fixés en 2008:

Foodstuffs - Determination of domoic acid in raw shellfish, raw finfish and cooked mussels by RP-HPLC using UV detection
Produits alimentaires - Dosage de l'acide domoïque dans les coquillages crus, les poissons crus et les moules cuites par CLHP en phase inverse couplée à la détection UV

(2) Zie eveneens : Europese Commisie, Critical Raw Materials for the EU : Report of the Ad-hoc Working Group on defining critical raw materials, 2010.
(2) Voir également, Commission européenne, Critical Raw Materials for the EU: Report of the Ad-hoc Working Group on defining critical raw materials, 2010.

Door uitstel van de publicatie van de Mededeling van de Europese Unie-Commissie over het “Raw Materials Initiative”, gepland in november 2010, maar uitgesteld tot februari 2011, kon dit initiatief echter niet onder Belgisch voorzitterschap plaatsvinden.
A cause du report de la publication de la Communication de la Commission européenne sur le Raw Materials Initiative, prévue pour novembre 2010 mais reportée à février 2011, cette initiative n’a pu avoir lieu sous présidence belge.

The Committee on Economic and Financial Affairs draws the attention of UfM Member States to the risk of a deterioration in the economic and financial situation in the entire Mediterranean region, given the impact of the social and political events in various countries of the region on prices of raw materials and food.
La Commission économique attire l'attention des pays membres de l'UPM sur le risque de rechute économique et financière de toute la région méditerranéenne, compte tenu des retombées des événements sociopolitiques dans divers pays de la région sur les prix des matières premières et des denrées alimentaires.

11. er bij de Europese Unie voor te pleiten dat ze zorgt voor coherentie tussen haar beleid van grondstoffenbevoorrading (Raw Material Initiative) en haar buitenlands beleid inzake ontwikkeling en vredesbevordering.
11. de plaider auprès de l'Union européenne pour l'instauration d'une cohérence entre sa politique d'approvisionnement en matières premières (Raw Material Initiative) et sa politique extérieure de développement et de promotion de la paix.

– gezien het verslag over „Kritieke grondstoffen voor de EU” van de subsgroep van de Raw Material Supply Group van het Directoraat-generaal ondernemingen en industrie ,
– vu le rapport sur les matières premières indispensables à l'Union du groupe d'approvisionnement en matières premières de la direction générale Entreprises et industrie ,

[3] Standpuntnota van EUREAU "Keeping Raw Drinking Water Resources Safe from Pesticides", 2001.
[3] Rapport de l’EUREAU «Keeping Raw Drinking Water Resources Safe from Pesticides», 2001.