Vertaling van "rcd-goma hebben " (Nederlands → Frans) :

4. De autoriteiten van het RCD-Goma hebben van november 2000 tot maart 2001 een monopolie toegekend van de coltanuitvoer naar Rwanda, via een Kongolese onderneming (SOMIGL : de belangrijkste commerciële partner was het Belgische bedrijf Cogecom).
4. De novembre 2000 à mars 2001, les autorités du RCD-Goma ont accordé un monopole des exportations de coltan vers le Rwanda, par l'intermédiaire d'une entreprise congolaise (la SOMIGL : son partenaire commercial principal était la société Cogecom), afin d'augmenter les recettes du Trésor et de financer la guerre.

Anderen zouden uniformen van het RCD-Goma hebben aangetrokken of zich gewoon binnen Congo hebben verplaatst.
D'autres auraient revêtu les uniformes du RCD-Goma ou seraient simplement déplacés à l'intérieur du territoire.

De woordvoerder van het RCD-Goma in Brussel verklaarde niet uit te sluiten dat bepaalde RCD-soldaten, die hij als `harden' omschreef, aan de slachtingen hebben deelgenomen.
Le porte-parole du RCD-Goma à Bruxelles a déclaré ne pas exclure que certains soldats du RCD aient participé aux massacres, les présentant comme des « durs ».

De aanleiding van die poging tot staatsgreep zou liggen in de benoeming van een zekere persoon als hoofd van de nationale politie, die een verleden zou hebben bij de pro-Rwandese rebellenbeweging RCD-Goma.
C'est la nomination à la tête de la police nationale d'une personne qui serait issue du mouvement rebelle pro-rwandais, RCD-Goma, qui serait à l'origine de cette tentative de renversement du pouvoir.