Vertaling van "rcd-goma werden " (Nederlands → Frans) :

Verschillende bankrekeningen, inclusief een aantal rekeningen van het leiderschap van het RCD-Goma werden daarom in België en andere landen inbeslag genomen, voor een totale waarde van 2 miljoen euro.
Divers comptes bancaires y compris un certain nombre de comptes de la direction du RCD, ont pour cette raison été saisis en Belgique et dans d'autres pays et ce à concurrence d'une valeur de 2 millions d'euros.

In het geval van de DRC, kan men diamant die gecommercialiseerd wordt door autoriteiten die werden ingesteld door de RCD-Goma of door de MLC en die wettelijk erkend werden door de akkoorden van Lusaka als wettig en wettelijk beschouwen ?
Dans le cas de la RDC, peut-on considérer comme légitime et légal des diamants commercialisés par des autorités mises en place par le RCD-Goma ou du MLC reconnues légalement par les accords de Lusaka ?

Na een aanvankelijk offensief van de Mayi-Mayi tegen de stellingen van RCD, kon worden opgemerkt dat er vanuit Kinshasa richtlijnen werden gegeven om geen grootschalige operaties tegen RCD-Goma te ondernemen.
Après une première attaque des Maï-Maï contre les positions du RCD, on a pu remarquer que Kinshasa donnait des directives pour que ne soient pas entreprises des opérations à grande échelle contre le RCD-Goma.