Vertaling van "rcf brabant wallon asbl " (Nederlands → Frans) :

Het College voor vergunning en controle beslist dat RCF Brabant wallon ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst RCF BW via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « LOUVAIN-LA-NEUVE 104.8 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser RCF Brabant wallon ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore RCF BW par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « LOUVAIN-LA-NEUVE 104.8 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

Bij het College voor vergunning en controle werd een aanvraag om vergunning ingediend door « RCF Brabant wallon ASBL », voor het uitgeven van een klankradio-omroepdienst via analoge terrestrische radiogolven (dossier nr. 88).
Le Collège d'autorisation et de contrôle a été saisi d'une demande d'autorisation par RCF Brabant wallon ASBL pour l'édition d'un service de radiodiffusion sonore en mode analogique par voie hertzienne (dossier n° 88).

Gelet op de aanvraag van « RCF Brabant wallon ASBL » die, in haar dossier, de toewijzing vereist heeft, in volgorde van voorkeur van de hierna geïdentificeerde groepen, die verbonden zijn aan een zone in functie van de bovenvermelde aanbeveling van 14 februari 2008 :
Vu la demande de RCF Brabant wallon ASBL qui a postulé, dans son dossier, l'attribution, par ordre de préférence des lots identifiés ci-après, associés chacun à une zone en fonction de la recommandation susmentionnée du 14 février 2008 :

Bij elf verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 28 juli 2014 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 30 juli 2014, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 9 januari 2014 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de raden van bestuur van de door het Waalse Gewest erkende privé-instellingen voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 januari 2014), respectievelijk door : de vzw « Fédération des Centres de Planning et de Consultations », de vzw « Centres de planning et de consultation familiale et conjugale du Brabant wallon », de vzw « Clinique psychiatrique des Frères Alexiens », de vzw « Fédération nationale des Associations médico-sociales », de vzw « Fédération des Centres de Planning et de Consultations », de vzw « Centre de Planning et de Consultation Familiale et Conjugale du Luxembourg », de vzw « Le 37 centre de planning et de consultation familiale et conjugale », de vzw l'ASBL « ' Le blé en herbe ', Centre de consultations conjugales et familiales - Planning pour jeunes », de vzw « Axedis », de vzw « ' L'Exception ', Centre de formation, d'information, d'accompagnement et d'actions sociales des personnes handicapées », de vzw « Centre de Planning et de Consultations familiales et conjugales » (« Inforcouple ») en de vzw « Solival ».
Par onze requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 28 juillet 2014 et parvenues au greffe le 30 juillet 2014, des recours en annulation du décret de la Région wallonne du 9 janvier 2014 destiné à promouvoir une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans les conseils d'administration des organismes privés agréés par la Région wallonne pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution (publié au Moniteur belge du 28 janvier 2014) ont été introduits respectivement par : l'ASBL « Fédération des Centres de Planning et de Consultations », l'ASBL « Centres de planning et de consultation familiale et conjugale du Brabant wallon », l'ASBL « Clinique psychiatrique des Frères Alexiens », l'ASBL « Fédération nationale des Associations médico-sociales », l'ASBL « Fédération des Centres de Planning et de Consultations », l'ASBL « Centre de Planning et de Consultation Familiale et Conjugale du Luxembourg », l'ASBL « Le 37 centre de planning et de consultation familiale et conjugale », l'ASBL « ' Le blé en herbe ', Centre de consultations conjugales et familiales - Planning pour jeunes », l'ASBL « Axedis », l'ASBL « ' L'Exception ', Centre de formation, d'information, d'accompagnement et d'actions sociales des personnes handicapées », l'ASBL « Centre de Planning et de Consultations familiales et conjugales » (« Inforcouple ») et l'ASBL « Solival ».

Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de services de maintien à domicile - Arrondissement du Brabant wallon asbl (C. S.M.D. Court-Saint-Etienne)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:9).
Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Solidarité-Entraide-Services asbl (S.E.S.-Châtelet) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:7)..