Traduction de «rdc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUSEC RDC-micromissie
micro-mission EUSEC RDC

adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]
mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo [Abbr.] | EUSEC RDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle 14 partnerlanden van de Belgische Bilaterale Samenwerking (Marokko, Niger, Mali, Senegal, Benin, Burkina Faso, Palestina, Tanzania, Mozambique, Guinee, Oeganda, Rwanda, Burundi, RDC) hebben te kampen met droogte en bodemdegradatie in (grote) delen van hun land.
Les 14 pays partenaires de la Coopération Bilatérale belge (Maroc, Niger, Mali, Sénégal, Bénin, Burkina Faso, Palestine, Tanzanie, Mozambique, Guinée, Ouganda, Ruanda, Burundi, RDC) luttent tous contre la sécheresse et la dégradation des sols dans plusieurs parties de leur pays respectif.

herhaalt zijn oproep aan alle bij het conflict betrokken partijen om onmiddellijk een einde te maken aan het geweld, de wapens neer te leggen, alle kinderen te laten gaan en een dialoog met het oog op een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict te bevorderen; dringt met name aan op snelle en actieve hervatting van de samenwerking tussen Monusco en de strijdkrachten van de RDC (FARDC), op basis van de militaire-samenwerkingsovereenkomst die op 28 januari 2016 in Kinshasa is ondertekend, teneinde de vrede en veiligheid in zowel de oostelijke regio als het land in zijn geheel te herstellen en te consolideren.
exhorte une nouvelle fois toutes les parties au conflit à faire taire immédiatement la violence, à déposer les armes, à libérer tous les enfants qui servent dans leurs rangs et à œuvrer à l'instauration d'un dialogue amenant à un règlement pacifique et durable du conflit; appelle notamment à la reprise rapide et active de la collaboration entre la Monusco et les forces armées de République démocratique du Congo (FARDC), sur la base de l'accord de coopération militaire conclu le 28 janvier 2016 à Kinshasa, en vue de rétablir et de renforcer la paix et la sécurité à la fois dans la région de l'Est et dans tout le pays.

In het kader van het Militair Partnerschap Programma met de DRC (Democratische Republiek Congo), steunt Defensie, onder andere, de ontwikkeling van de "Genie" capaciteit van de FARDC (Forces Armées de la RDC) in de schoot van de Genieschool te Likasi (provincie Haut-Katanga).
Dans le cadre de son Programme de Partenariat Militaire avec la RDC (République Démocratique du Congo), la Défense appuie, entre autres, le développement de la capacité "Génie" des FARDC (Forces Armées de la RDC) au sein de l'École du Génie de Likasi (province du Haut-Katanga).

Het Belgische Rode Kruis (2014-2016) is, in samenwerking met het Rode Kruis RDC, actief in de provincies Bas-Congo, Kwilu, Maniema en Lomami (316.382 euro).
La Croix-Rouge de Belgique (2014-2016) en partenariat avec la Croix-Rouge de RDC intervient dans les provinces du Bas-Congo, du Kwilu, de Maniema et du Lomami (financement de 316.382 euros).

De landenbijdragen werden toegekend: - in 2012 aan Afghanistan (5 miljoen), RDC (1 miljoen), Syrie (1 miljoen); - in 2013 aan Afghanistan (1miljoen), RDC (1miljoen), Niger (1,650 miljoen); - in 2014 aan de DRC (2,2 miljoen) en de CAR. iii.
Les contributions pays ont été octroyées: - en 2012 pour Afghanistan (5 millions), RDC (1 million), Syrie(1 million); - en 2013 pour Afghanistan (1million), RDC (1million), Niger (1,650 million); - en 2014 pour RDC (2,2 millions) et RCA. iii.

Er zijn positieve signalen zoals het aanstellen van een speciaal vertegenwoordiger, een charter voor de Forces armées de la RDC (FARDC) en het oprichten van een toezichtscommissie.
Des signaux positifs ont été enregistrés, comme la désignation d’un représentant spécial, la rédaction d’une charte pour les Forces armées de la RDC (FARDC) et la mise en place d’une commission de surveillance.

- wordt de « SA RDC Environment » als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :
- refuse l'agrément en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne à la SA RDC Environment pour les catégories de projets suivantes :

- wordt de « SA RDC Environment » voor vijf jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :
- agrée, pour une période de cinq ans, la SA RDC Environment en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne pour les catégories de projets suivantes :

12° regionaal dienstencentrum, afgekort RDC : een voorziening als vermeld in artikel 20 van het woonzorgdecreet van 13 maart 2009; ».
12° centre de services régional, en abrégé RDC : une structure telle que visée à l'article 20 du décret du 13 mars 2009 sur les soins et le logement; ».

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (RDC) welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) responsables de la surveillance réglementaire, notamment: