Traduction de «reab-partners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

regeling inzake een enkele areaalbetaling | REAB [Abbr.]
régime de paiement unique à la surface | RPUS [Abbr.]

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

overlijden van partner
décès du partenaire

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

sociale partner
partenaire social

Europese partners voor de preventie van blindheid
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

Partners voor de vrede [ PFP ]
Partenariat pour la paix [ PFP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op indirecte wijze zal een controle ingevoerd worden op de efficiëntie van de REAB-partners : de vergoedingen voor dossiers die met een effectief vertrek worden afgesloten (aanzienlijk) zullen verhoogd worden, terwijl de vergoedingen voor de overige dossiers tot een minimum zullen herleid worden.
Un contrôle sur l'efficacité des partenaires REAB sera installé de façon indirecte : les allocations pour des dossiers résultant en un départ réel seront (considérablement) augmentées, tandis que les allocations pour les autres dossiers seront réduites à un minimum.

- Het minstens semesterieel informeren, van alle bij de organisatie van de vrijwillige terugkeer betrokken actoren (REAB-partners) over recente evoluties in het aanbod of de organisatie van vrijwillige terugkeer.
- Informer au moins une fois par semestre tous les acteurs concernés par l'organisation du retour volontaire (les partenaires REAB) sur les évolutions récentes intervenues dans l'offre ou dans l'organisation du retour volontaire.

Het ontwikkelen van instrumenten om de REAB-partners te ondersteunen.
Développer des instruments pour soutenir les partenaires REAB.

Het netwerk van REAB-partners moet worden versterkt om overal een gelijk niveau van terugkeerbegeleiding te kunnen verzekeren.
Le réseau des partenaires du REAB doit être renforcé pour pouvoir assurer partout un même niveau d'accompagnement du retour.

De REAB-partner (de organisatie die de aanvraag tot terugkeer optekent) gaat de sociale situatie van de persoon die een terugkeer aanvraagt na, en kan op die basis een reïnstallatiepremie toekennen of eventueel toegang geven tot ondersteuning bij reïntegratie.
Le partenaire REAB (l'organisation qui enregistre la demande de retour) examine la situation sociale de la personne qui demande un retour, et peut sur cette base attribuer un prime de réinstallation ou donner éventuellement accès à l'accompagnement à la réintégration.

Versterking van de REAB-partners die de kandidaten voor de vrijwillige terugkeer adviseren, met name door hun kennis van de situatie in de derde landen te vergroten.
Renforcement des partenaires REAB qui conseillent les candidats au retour volontaire, notamment en améliorant leur connaissance de la situation dans les pays tiers.

Indien de families wensen in te gaan op het programma van vrijwillige terugkeer, worden ze doorverwezen naar een door hen te kiezen ngo die als REAB-partner (Return and Emigration of Asylum-Seekers Ex Belgium) van het IOM bekend staat.
Si les familles souhaitent bénéficier du programme de retour volontaire, on les orientera vers une ONG de leur choix qui est connue de l'OIM comme partenaire de la REAB (Retour et Émigration des Demandeurs d'Asile de la Belgique).

Het REAB-programma werkt met een uitgebreid netwerk van partners dat heel het Belgische grondgebied bestrijkt en dat bestaat uit een geheel van NGO's, van plaatselijke besturen - steden en gemeenten - en van opvangstructuren voor asielzoekers van de regering, zoals het FEDASIL, en de opvangstructuren van het Rode Kruis.
Le programme REAB fonctionne avec un vaste réseau de partenaires, qui couvre l'ensemble du territoire belge et qui est constitué d'un ensemble d'organisation non-gouvernementales, d'autorités locales - villes et communes -, et de structures d'accueil gouvernementales pour les demandeurs d'asile comme la FEDASIL et les structures d'accueil de la Croix-Rouge.