Vertaling van "reach-systeem voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft het REACH-systeem voorgesteld om de risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu via een uitgebreidere identificatie van chemische stoffen en meer tests te beperken.
La Commission a proposé le système REACH qui vise à réduire les risques que présentent les substances chimiques pour la santé humaine et pour l'environnement grâce à une caractérisation approfondie des substances et à un renforcement des essais.

Na elk aspect zorgvuldig te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de oprichting van een apart agentschap cruciaal is voor een effectieve uitvoering van het voorgestelde REACH-systeem.
Après avoir soigneusement examiné tous les aspects, la Commission a estimé que la création d'une agence indépendante était indispensable à la bonne mise en œuvre du système REACH.

Het voorgestelde REACH-systeem behelst de toepassing van alternatieve methoden bij het testen van chemische stoffen die in hoeveelheden van meer dan een ton worden geproduceerd of ingevoerd.
Le système REACH proposé prévoit l'application de méthodes de substitution pour les essais de substances chimiques produites ou importées en quantités supérieures à une tonne.

Het voorgestelde REACH-systeem (Registratie, Evaluatie en Autorisatie van CHemische stoffen) zorgt voor een stapsgewijze verzameling van informatie over de naar schatting 30 000 chemische stoffen met hoeveelheden van meer dan 1 ton/jaar per fabrikant (of importeur) in de EU, met inbegrip van hun toxicologische eigenschappen en hun toepassingen, teneinde adequate risicobeheersmaatregelen te kunnen nemen.
Le système proposé, dénommé système REACH [de l'anglais Registration (enregistrement), Evaluation (évaluation) et Authorisation (autorisation) of Chemicals (des substances chimiques)], permettra de rassembler progressivement des informations sur les quelque 30 000 substances chimiques produites ou importées dans l'UE à raison de plus de 1 tonne/an/fabricant (ou importateur), notamment sur les propriétés toxicologiques et leurs utilisations, afin que les mesures appropriées de gestion des risques puissent être prises.

De Commissie is thans begonnen met een 8 weken durende raadpleging van alle belanghebbende partijen via het Internet. [53] Tot 10 juli 2003 worden commentaren over de praktische uitvoerbaarheid van het voorgestelde toekomstige REACH-systeem ingewacht.
La Commission a à présent lancé une consultation Internet de 8 semaines portant sur la faisabilité du futur système REACH. Cette consultation sera ouverte jusqu'au 10 juillet 2003 [53].

De Raad wijdde vervolgens een bespreking aan het beleid, waarin de reikwijdte van de strategie, het vraagstuk van de verantwoordelijkheid voor de risicoanalyse en de evaluatie van chemische producten, alsook vraagstukken die verband houden met de administratie van het voorgestelde REACH-systeem en de middelen die voor het beheer daarvan beschikbaar moeten worden gesteld, aan de orde kwamen.
Le Conseil a ensuite procédé à un débat d'orientation sur la portée de la stratégie, la question de la responsabilité de l'évaluation des risques et de l'évaluation des substances chimiques ainsi que sur les questions liées à la gestion du système REACH proposé et aux ressources à dégager à cet effet.

Het voorgestelde systeem (REACH, Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) heeft tot doel de bescherming van de volksgezondheid en van het milieu te verbeteren en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de communautaire chemische sector en zijn innovatiecapaciteit in stand te houden.
Le système proposé (REACH, Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) vise à améliorer la protection de la santé et de l'environnement tout en préservant la compétitivité de l'industrie chimique communautaire et sa capacité innovatrice.

Hierin wordt met name voorgesteld het geharmoniseerde systeem REACH (registratie en evaluatie van en vergunningen voor chemische stoffen) in te voeren, dat door de lidstaten en het Europees Bureau voor chemische producten (ECB) moet worden beheerd.
Ce livre blanc propose notamment de mettre en place le système harmonisé REACH (enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques), qui devrait être géré par les États membres et le Bureau européen des substances chimiques (BESC).

Het voorgestelde systeem wordt REACH genoemd: Registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen.
Le système proposé est dénommé REACH (de l'anglais Registration (enregistrement), Evaluation (évaluation) and Authorisation (et autorisation) of CHemicals (des substances chimiques)).