Traduction de «reactie verzet vlaams minister-president bart somers » (Néerlandais → Français) :

In een reactie verzet Vlaams minister-president Bart Somers (VLD) zich tegen het vreemdelingenstemrecht : « De invoering zou tegen de wil van de meerderheid van de Vlaamse vertegenwoordigers in het federaal Parlement ingaan.
Dans une réaction, le ministre-président flamand Barts Somers (VLD) s'oppose au droit de vote des étrangers : « Cette innovation irait à l'encontre de la volonté de la majorité des représentants flamands au Parlement fédéral».

Ook zijn opvolger als Vlaams minister-president, Bart Somers, liet zich uitdrukkelijk in dezelfde zin uit.
Son successeur en tant que ministre-président flamand, M. Bart Somers, s'est, lui aussi, déjà exprimé explicitement dans le même sens.

Gisteren, 4 november, verklaarde Vlaams minister-president Somers in een reactie op de bekendmaking van een nieuwe een KBC-studie over de transfers van Noord naar Zuid dat de Vlaamse regering daarover een studie zal laten uitvoeren en dat hij de resultaten van die studie ter sprake zal brengen op het Forum.
En réaction à l'annonce d'une nouvelle étude KBC sur les transferts nord-sud, le ministre-président flamand déclarait hier que le gouvernement flamand ferait réaliser une étude à ce sujet et qu'il évoquerait les résultats de cette étude au Forum.