Vertaling van "reactie vroeg altijd adequaat reageerde " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is de reactie van de zittende magistratuur niet altijd adequaat.
En outre, la réaction des magistrats du siège n'est pas toujours adéquate.

Ook de Commissie wil ik bedanken voor het feit dat zij, wanneer het Parlement haar om een reactie vroeg, altijd adequaat reageerde.
Je tiens également à dire à la Commission que lorsque le Parlement a été invité à répondre, il l’a toujours fait comme il se devait.

Of het nu gaat om de reactie op de tragische terroristische aanslagen in Madrid in maart, het herstellen van de transatlantische banden of het vieren van de historische uitbreiding van de EU in mei, toen wij onze nieuwe collega’s welkom heetten in de Gemeenschap, het optreden van uw voorzitterschap is altijd weloverwogen en adequaat geweest.
Que ce soit en réaction aux tragiques attentats terroristes de Madrid, dans le renouement des liens transatlantiques ou au moment de célébrer l’élargissement historique de l’UE en accueillant nos nouveaux collègues en mai dernier, les actes posés par votre présidence furent mesurés et appropriés.