Vertaling van "reacties waren positief " (Nederlands → Frans) :

Bijna 80 % van de reacties waren positief, een minderheid vond dat het te ver ging.
Près de 80 % des réactions étaient toutefois positives, une minorité trouvant que la proposition allait trop loin.

De internationale reacties waren unaniem positief.
Les réactions internationales à cet accord ont été unanimement positives.

2. Concrete resultaten project BOUNCE Resilience Tools: - Op 4 december 2014 werden de tools officieel voorgesteld tijdens een conferentie van de EU, de reacties van de verschillende bevoegdheidsniveaus (EU, federaal, regionaal en lokaal) waren positief en hieruit bleek duidelijk dat men deze tools in België wil implementeren.
2. Résultats concrets projet BOUNCE Resilience Tools: - Le 4 décembre 2014 les outils ont été officiellement présentés lors d'une conférence de l'UE, les réactions des différents niveaux de pouvoir (UE, fédéral, régional et local) ont été positives et ont mis en évidence la volonté d'implémenter ces outils en Belgique.

- Op 8 januari 2015 werd bij de lidstaten een opleiding train-the-trainer gegeven. De reacties waren ook positief.
- Le 8 janvier 2015, une formation train the trainer a été dispensée auprès des états membres, les réactions ont également été positives.

Uit de rondvraag bleek dat de reacties algemeen positief waren. De zakenwereld was het zowat eens dat België het akkoord van Londen hoort te bekrachtigen.
Il ressort de cette consultation que les réactions sont globalement positives, l'industrie étant quasi-unanime sur l'opportunité pour la Belgique de ratifier l'Accord de Londres.

De reacties van de lidstaten van de Europese Unie op het eerste voorstel van het Britse voorzitterschap inzake de financiële perspectieven 2007-2013, waren niet positief.
Les réactions des États membres à la première proposition de la présidence britannique sur les perspectives financières 2007-2013 ne sont pas positives.

Hun reacties ten tijde van de verkiezingen van 1999 waren veeleer positief.
Leurs réactions sur les élections de 1999 étaient plutôt positives.

De reacties tot op heden in zowel politieke als academische kringen waren niet onverdeeld positief.
Jusqu'à présent, ni les milieux politiques ni les milieux universitaires n'ont réagi de manière unanimement positive au traité.

De allereerste politieke reacties op het pakket van juli waren positief.
La réaction politique immédiate a été positive.

Hoewel de raadplegingsfase nog niet was afgerond, waren de reacties van de lidstaten, op enkele uitzonderingen na, zeer positief.
Bien que les consultations ne soient pas encore terminées, les réactions des Etats membres, à quelques exceptions près, sont très positives.