Vertaling van "reactor met metallische splijtstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactor met metallische splijtstof
reacteur a combustible metallique

reactor met vloeibaar metaal als splijtstof | reactor met vloeibare metallische splijtstof
réacteur à combustible métallique liquide

reactor met verrijkt uranium | reactor met verrijkte splijtstof | verrijkte reactor
réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe groot is de hoeveelheid verbruikte splijtstof per reactor/per jaar?
2. Quelle est la quantité de combustibles usés par réacteur/par an?

Zonder dat koelsysteem smelt de splijtstof in enkele uren en kan de reactor de radioactiviteit niet meer onder controle houden.
Privé de système de refroidissement, le combustible fond en quelques heures et le réacteur n'est plus à même de retenir la radioactivité dans son enceinte.

(2) Aan het eind van het gebruik in de reactor wordt de nucleaire splijtstof uit de reactorkern gehaald.
(2) À la fin de son utilisation dans un réacteur, le combustible nucléaire est déchargé du coeur du réacteur.

Bij militaire reactoren wordt de splijtstof na enkele weken verwijderd; civiel plutonium daarentegen blijft 3 jaar of langer in de reactor.
C'est pourquoi les réacteurs militaires déchargent leur combustible après quelques semaines; le combustible civil, lui, reste en réacteur pendant 3 ans ou plus.

Ten tweede zijn ook de kosten voor het beheer van verbruikte splijtstof - de kosten voor opwerking, opslag en eindberging van verbruikte splijtstof - onvermijdbaar voor splijtstof die al in de reactor is geladen.
Deuxièmement, les coûts de gestion du combustible usé — coûts de retraitement, de stockage et d'évacuation définitive — ne peuvent pas non plus être évités pour le combustible qui a déjà été chargé dans le réacteur.

De toepasselijkheid van de heronderhandelde beheerscontracten voor verbruikte splijtstof (hierna „de nieuwe beheerscontracten voor verbruikte splijtstof” genoemd) verschilt naargelang het gaat om het beheer van splijtstof die vóór dan wel na het reële tijdstip van de herstructurering in de reactor werd geladen.
Les accords renégociés de gestion du combustible usé (ci-après «nouveaux accords de gestion du combustible usé») sont appliqués différemment selon que le combustible géré a été chargé avant ou après la date effective de restructuration.

Wat betreft de financiering door de staat van het beheer van de in Sizewell B geladen PWR-splijtstof, herhaalt de Commissie dat BE aan het NLF zal bijdragen naar rato van 150 GBP/kgU voor PWR-splijtstof die na het reële tijdstip van de herstructurering in de Sizewell B-reactor is geladen.
En ce qui concerne le financement par l'État de la gestion du combustible REP chargé à Sizewell B, la Commission rappelle que BE contribuera au NLF à concurrence de 150 GBP/kgU pour le combustible REP chargé dans le réacteur de Sizewell B après la date effective de restructuration.

- De kerncentrale van Chooz heeft onlangs tien maanden stilgelegen en de splijtstof is weggehaald als gevolg van een incident aan één van de koelcircuits van de reactor.
- La centrale nucléaire de Chooz vient de connaître dix mois d'arrêt avec un déchargement de combustible suite à un incident sur un des circuits de refroidissement du réacteur.

Dat circuit wordt dus alleen gebruikt als er splijtstof is in de reactor.
Ce circuit n'est donc utilisé qu'au moment où le combustible est présent dans le réacteur.