Traduction de «reactoren in oekraïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]
Ukraine

Contactgroep | Contactgroep Oekraïne | Tripartiete Contactgroep Oekraïne
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Oekraïne
Ukraine

Coördinatiecomité snelle reactoren - veiligheid en subgroepen
Comité de coordination des réacteurs rapides - sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere reactoren van het type RBMK in Oekraïne en Litouwen werden definitief stilgelegd (net als diegene die in opbouw waren), vooral in het kader van het toetredingsakkoord van Litouwen tot de Europese Unie.
Les autres réacteurs du type RBMK qui étaient exploités en Ukraine et en Lituanie ont été définitivement arrêtés (ainsi que la construction de ceux qui étaient prévus), notamment dans le cadre d'accords pour l'accession de la Lituanie à l'Union Européenne.

14. steunt de oproep die de regeringsleiders van de EU en Oekraïne ter gelegenheid van de herdenking van de Tsjernobyl-ramp van 25 jaar geleden hebben gedaan om alle hulp te mobiliseren die nodig is om de sarcofaag rond Reactor 4 van Tsjernobyl te voltooien en de drie overige reactoren te ontmantelen; benadrukt dat transparantie van cruciaal belang is voor het sarcofaagproject, met name voor wat betreft de volgende stappen en de huidige stand van de werkzaamheden;
14. rejoint l'appel lancé à Kiev par les chefs d'État de l'Union européenne et de l'Ukraine à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, demandant la mise en œuvre tous les moyens nécessaires pour achever le sarcophage de la tranche 4 de Tchernobyl et pour poursuivre le démantèlement des trois autres tranches; souligne que la transparence est essentielle dans le cadre du projet de construction du sarcophage, notamment en ce qui concerne les prochaines étapes et l'état d'avancement actuel des travaux;

De Commissie heeft in haar berekening een post van 688 miljoen euro voor de voltooiing van K2R4 in Oekraïne opgenomen. De Commissie moest afgelopen oktober echter toegeven dat de uitgaven voor de voltooiing van deze reactoren niet overeenkomen met dit bedrag, en dat Oekraïne slechts 175 tot maximaal 500 miljoen euro zal opnemen.
La Commission a inclus dans son calcul 688 millions d’euros pour l’achèvement de K2R4 en Ukraine, bien qu’elle ait dû admettre en octobre dernier que tel n’était pas le montant dépensé pour l’achèvement de ces réacteurs et que l’Ukraine touchera un montant allant de 175 à un maximum de 500 millions d’euros.

D. overwegende dat vijf jaar lang onderhandelingen zijn gevoerd tussen de regering van de Oekraïne en de groep van geïndustrialiseerde landen G7 en gelet op de overeenkomst betreffende de terbeschikkingstelling van een krediet van 1,48 miljard US-dollar voor de bouw van twee nieuwe reactoren "K2R4",
D. considérant les cinq années de négociations menées entre le gouvernement ukrainien et le groupe des pays industrialisés (G7) et l'accord intervenu quant au financement, à hauteur de 1,48 milliard de dollars, de la construction de deux nouveaux réacteurs K2/R4,

2. verzoekt de regering van Oekraïne de "K2R4-reactoren" niet te voltooien om de centrale van Tsjernobyl te vervangen, maar naar duurzame oplossingen te streven op basis van hernieuwbare energiebronnen en efficiënt energiegebruik;
2. invite le gouvernement ukrainien à ne pas achever la construction des réacteurs "K2R4" destinés à remplacer la centrale de Tchernobyl, mais à rechercher des solutions énergétiques durables fondées sur des sources d'énergie renouvelables et sur l'efficacité énergétique;

Z. overwegende dat Oekraïne de laatste reactor van de kerncentrale in Tsjernobyl buiten bedrijf heeft gesteld en dat de Europese Unie, haar lidstaten en andere donoren de vernieuwing van de inkapseling van de beschadigde reactor, alsmede de voltooiing van de reactoren "K2" en "R4" als vervangende capaciteit voor de onlangs buiten bedrijf gestelde reactor steunen,
Z. considérant que l'Ukraine a arrêté le fonctionnement du dernier réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl et que l'UE, ses États membres et d'autres donateurs accordent leur soutien à la reconstruction sur le même site de l'enceinte de confinement du réacteur endommagé, tout comme à l'achèvement des réacteurs K2 et R4 destinés à remplacer la capacité des installations démantelées,

*voortzetting van de samenwerking met Oekraïne en de EBRD bij het K2R4-project om door voortdurende politieke dialoog met Oekraïne te waarborgen dat de twee reactoren volgens de strengste veiligheidsnormen worden afgebouwd en geëxploiteerd.
*poursuite de la coopération avec l'Ukraine et la BERD sur le projet K2R4, afin de garantir, dans le cadre d'un dialogue politique constant avec l'Ukraine, que ces deux réacteurs seront achevés et mis en oeuvre sur la base des normes de sûreté les plus élevées possibles.

Gezien de beperkte omvang van de beschikbare EU-middelen, het grote aantal in bedrijf zijnde reactoren in Rusland en de bijzondere economische omstandigheden, kan de EU aan Rusland verhoudingsgewijs niet dezelfde financiële bijstand bieden als aan de kandidaat-lidstaten en Oekraïne.
Compte tenu des faibles ressources budgétaires disponibles, du nombre élevé de réacteurs en exploitation et des conditions économiques spécifiques de la Russie, il serait impossible pour l'Union européenne d'offrir à la Russie une assistance financière équivalente à celle fournie aux pays candidats et à l'Ukraine.

- Financiering van de afwerking van twee nucleaire reactoren in Oekraïne.
- Financement de l'achèvement de deux réacteurs nucléaires en Ukraine.

De Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBRD) is naar verluidt van plan om de verdere afwerking van twee nucleaire reactoren in Oekraïne te financieren.
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) aurait l'intention de financer l'achèvement de deux réacteurs nucléaires en Ukraine.