Traduction de «readmissie-akkoorden werden besproken » (Néerlandais → Français) :

4) De stand van zaken en toekomst van de readmissie-akkoorden werden besproken worden tijdens een volgende vergadering van Europese experten, midden februari.
4) La situation et l’évolution des accords de réadmission a été discutée lors d’une prochaine réunion des experts européens, mi-février.

2. a) Werden er concrete teksten of akkoorden besproken? b) Zo ja, welke?
2. a) Des textes ou accords ont-ils été concrètement négociés? b) Si oui, lesquels?

2. Werden er concrete teksten of akkoorden besproken?
2. Des textes ou accords ont-ils été concrètement négociés?

Na een informele vergadering van de Raad waarop de kwestie in aanwezigheid van TRAN-voorzitter Paolo Costa werd besproken, werden op 9 oktober 2008 over beide dossiers politieke akkoorden bereikt.
Suite à une réunion informelle du Conseil au cours de laquelle la question a été traitée en présence de Paolo Costa, président de la commission TRAN, des accords politiques ont été conclus sur les deux dossiers le 9 octobre 2008.

Na een informele vergadering van de Raad waarop de kwestie in aanwezigheid van de TRAN-voorzitter Paolo Costa werd besproken, werden op 9 oktober 2008 over beide dossiers politieke akkoorden bereikt.
Suite à une réunion informelle du Conseil au cours de laquelle la question a été traitée en présence de Paolo Costa, président de la commission TRAN, des accords politiques ont été conclus sur les deux dossiers le 9 octobre 2008.

Deze akkoorden werden overigens besproken en goedgekeurd door de parlementen van de drie betrokken landen. b) Deze akkoorden zijn de voorwaarde voor de realisatie van zulke projecten, waarvoor een hoog niveau van stabiliteit en voorzienigheid nodig zijn.
Ces accords ont par ailleurs été discutés et approuvés par les parlements des trois pays. b) Ces accords sont la condition de la réalisation de tels projets, pour lesquels un niveau élevé de stabilité et de prévisibilité est requis.

De voorliggende akkoorden en protocollen werden uiteraard besproken door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, maar de inhoud ervan is een aangelegenheid voor de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Les accords et protocoles à l'examen ont bien entendu été discutés en commission des Relations extérieures mais leur teneur incombe à la commission des Affaires intérieures.